Sanan sinterklaas käännös hollanti-saksa

ChristkinddasEs ist, als würde man auf das Christkind oder den Nikolaus mitten im Sommer vertrauen, wenn gewisse Mitgliedsländer unrentablen Unternehmen oder Branchen riesige Zuschüsse gewähren. Het is alsof men midden in de zomerhitte de kerstman of Sinterklaas ziet opduiken, wanneer men ziet hoe bepaalde lidstaten enorme bedragen steun uitkeren aan onrendabele ondernemingen of sectoren.
Nikolausder
Es ist, als würde man auf das Christkind oder den Nikolaus mitten im Sommer vertrauen, wenn gewisse Mitgliedsländer unrentablen Unternehmen oder Branchen riesige Zuschüsse gewähren. Het is alsof men midden in de zomerhitte de kerstman of Sinterklaas ziet opduiken, wanneer men ziet hoe bepaalde lidstaten enorme bedragen steun uitkeren aan onrendabele ondernemingen of sectoren. Das Europäische Parlament sollte nicht nur den Nikolaus spielen, es sollte selbst etwas dazu tun, damit die Rechtsvorschriften einfacher und durchschaubarer werden. Het Europees Parlement moet niet alleen Sinterklaas spelen, maar ook zelf werk maken van eenvoudiger en transparanter regelgeving.

Samichlausder
Sankt Nikolaus
Sankt Nikolausfest
Weihnachtsmannder
Das bedeutet, dass jeder Abgeordnete jeden Monat einen Blankoscheck erhält, der selbst den Weihnachtsmann überraschen würde. Hierdoor wordt per maand aan ieder EP-lid een blanco cheque afgegeven waar zelfs Sinterklaas van opkijkt. Wenn ich einmal sehr deutlich werden darf, all diese Beträge sollten von unseren eigenen Diäten abgezogen werden, dann wären wir vielleicht nicht ganz so erpicht darauf, den Weihnachtsmann zu spielen. Als ik even brutaal mag worden, mochten al die bedragen van onze eigen vergoedingen afgenomen worden, zouden wij misschien minder geneigd zijn om Sinterklaas te spelen.