Sanan van tevoren käännös hollanti-saksa

davor
Wir haben davor gewarnt, dass der Beschluss von Helsinki nicht die Demokratisierung unterstützen wird, sondern den Übermut des Regimes. Wij hadden van tevoren gewaarschuwd dat met het besluit van Helsinki het regime niet zou worden aangezet tot democratisering, maar tot een nog brutalere houding. Man wird immer davor gewarnt, dass eine Seite in Vorleistung tritt. Niemand wird in der Region in Vorleistung treten. Er wordt altijd gezegd dat het gevaarlijk is als iemand van tevoren concessies doet. In deze regio zal echter niemand van tevoren concessies doen; dat is de les die we hieruit moeten leren. Wir sollten uns davor hüten, im Vorfeld bestimmte Elemente des Vertrags, auf denen sein Gleichgewicht beruht, einzeln anzuwenden. We moeten oppassen dat we niet selectief van tevoren al elementen gaan toepassen die deel uitmaken van het evenwicht in het Grondwettelijk Verdrag.
im VorausIst es machbar, das ein Jahr im Voraus zu tun? Is het handig om dit al een jaar van tevoren te doen? Ich bin fasziniert zu erfahren, dass Sie die Antwort im Voraus hatten. Ik vind het frappant dat u het antwoord van tevoren al wist. Die Geschichte wurde nicht im Voraus geschrieben, und das gilt auch heute noch. De geschiedenis werd niet van tevoren geschreven, en dat is tegenwoordig ook niet het geval.

vorher
Nein, das hätte vorher beantragt werden müssen. Nee, dat had u van tevoren moeten vragen. Diesmal kündigte die EZB ihre Maßnahmen bereits Wochen vorher an. Deze keer heeft de ECB de maatregelen weken van tevoren aangekondigd. Die internationale Staatengemeinschaft war schon lange vorher gewarnt worden. De internationale gemeenschap was ruim van tevoren gewaarschuwd.
zuvorEine Frage jedoch muß man sich zuvor stellen. Van tevoren moet er echter een vraag worden gesteld. Das ist nicht ausreichend, wenn wir die Vereinbarungen betrachten, die wir zuvor gemacht haben. Dat is onvoldoende als we kijken naar de afspraken die we van tevoren maakten. Einige hatten zuvor vermutet, die Fragen würden nicht erwähnt werden. Sommigen vreesden van tevoren dat deze zaken niet aan de orde zouden worden gesteld.