Sanan zoals käännös hollanti-saksa

wie
Es geht um die Frage der Zeitnischen, wie wir im Deutschen so komisch sagen, oder wie man so schön im Englischen sagt, die slots - aber viel klüger ist das auch nicht. Daarin gaat het om het probleem van de Zeitnischen , zoals wij dat in het Duits zo gek uitdrukken, of zoals de Engelsen zo mooi zeggen, de slots - al wordt je daar ook niet veel wijzer van. Man muss die Dinge sagen, wie sie sind. We moeten de dingen zeggen zoals ze zijn. Wie bereits gesagt, sehe ich das nicht so. Zoals eerder gezegd, ben ik het echter niet met alles eens.
gleich
Für die Kommission, wie wir sie kennen, gilt das Gleiche. Hetzelfde geldt voor de Commissie zoals wij haar kennen. Alle Sprachen sind gleich, genauso wie auch alle Menschen gleich sind. Alle talen zijn gelijk, net zoals alle mensen gelijk zijn. Der Wert ist, das sage ich nochmals ausdrücklich, praktisch gleich null. Zoals ik al zei, het levert vrijwel niets op.

nach
Auch ich bekomme das nur nach und nach mit. Zoals gezegd, leer ik al doende. Meiner Meinung nach stellt sich folgendes Problem. Het probleem zoals zich dat voordoet is, denk ik, het volgende. Meiner Ansicht nach werden zwei Forderungen erfüllt. Zoals ik het zie, is er voldaan aan twee eisen.
so wie