Sanan aldus käännös hollanti-suomi

näinNäin pääsen rahoitusta koskevaan kysymykseen. Aldus kom ik tot het punt van de financiering. Oikeudellinen teksti on näin ollen vahvistettu. De tekst wordt aldus bevestigd. (Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin näin muutettuna) (De aldus gewijzigde notulen worden goedgekeurd)
sitenRankaisematta jättäminen aiheuttaa siten uusia loukkauksia. Impuniteit veroorzaakt aldus nieuwe bijkomende schendingen. On siten useita syitä olla hyväksymättä tarkistusta 6. Aldus zijn er meerdere redenen om amendement 6 niet te aanvaarden. Luotan siihen, että siten voimme päästä kaikkia tyydyttävään ratkaisuun. Ikben ervan overtuigd dat we aldus een oplossing kunnen vinden waar beide partijen tevreden mee zijn.

niinTämä on luonnollisesti vastoin sääntöjämme, mutta minusta meidän olisi tällä kertaa toimittava niin, joten asia järjestetään. Het is natuurlijk tegen onze regels, maar ik denk dat het dit keer maar zo moet. Aldus is besloten. Pyyntöni neuvostolle: menetelkää niin, me otamme sen huomioon oikein suopeasti, jos niin käy! Ik wil de Raad daarom verzoeken aldus te handelen; wij zouden het ten zeerste waarderen als het zo zou gaan! Euroopan parlamentilla on niin ikään tärkeä oikeus äänestää epäluottamuslauseesta erottaakseen Euroopan komission tehtävästään. Het Europees Parlement beschikt tevens over de belangrijke mogelijkheid om een motie van afkeuring aan te nemen en de Commissie aldus van haar taken te ontheffen.
tätenTäten hän on pyytänyt komissiota: Hij heeft de Commissie aldus verzocht: Käsittelyjärjestys on täten vahvistettu. De agenda wordt aldus vastgesteld. (Parlamentti hyväksyi täten muutetun pöytäkirjan.) (Het Parlement keurt de aldus gewijzigde Notulen goed)

Sanakirja