Sanan beperken käännös hollanti-suomi
- rajoittaaMeidän pitäisi todella rajoittaa byrokratiaa. Laten we ook zeker de bureaucratie beperken. Entä jos se päättää rajoittaa tiettyjen teosten saatavuutta? En wat als ze de toegang tot bepaalde boeken beperken? On myös tärkeää rajoittaa tietojen toimittamisen kustannuksia. Het is ook belangrijk om de kosten voor het invoeren van gegevens te beperken.
- lyhentääTiedän, että kaikilla teillä on tärkeitä asioita sanottavana, mutta pyydän, että yritätte lyhentää puheenvuorojanne. Ik weet dat u allemaal uiterst belangrijke dingen te zeggen hebt, maar ik wil u toch vragen om zich te beperken. Voisimme lyhentää kiireellisiä asioita koskevia puheenvuoroja, jolloin voisimme keskustella jokaisesta asiasta. Wij kunnen de spreektijd voor het actualiteitendebat beperken en aldus alle dringende ontwerpresoluties behandelen. Esitin pyynnön lyhentää kyselytuntia, mutta te sanoitte: jatkakaa niin kauan kuin haluatte ja poistukaa, kun olette valmis. Ik doe een verzoek om het Vragenuur te beperken en u zegt van: nou, ziet u maar hoe lang u doorgaat en u loopt maar weg als u klaar bent.
- pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
- rajataToinen kysymykseni: onko viisasta rajata yrityksen elinkelpoisuuden palautuminen viiteen vuoteen? Mijn tweede vraag luidt als volgt: heeft het zin om de terugvordering te beperken tot vijf jaar? Kannatan sitä, ettei neuvoa-antavan komitean jäsenten toimikautta rajata. Ik ben ervoor de mandaten van de leden van het Raadgevend Comité niet te beperken. EU:n tehtävänä sen sijaan on rajata tehtäviään ja keskittyä ydinalueisiinsa. De Europese Unie heeft veeleer de opgave haar taken te beperken, en zich op haar kerngebieden toe te spitsen.
- supistaaNeuvosto haluaisi supistaa unionin talousarviota, koska monilla jäsenvaltiolla on erittäin suuri alijäämä. De Raad wil graag het budget van de Unie beperken omdat lidstaten zich voor aanzienlijke tekorten gesteld zien. Meidän on välttämätöntä ratifioida pöytäkirja ja supistaa päästöjä enemmän kuin sopimuksessa on suunniteltu. Het is onontkoombaar dat we het Protocol ratificeren en de uitstoot nog verder beperken dan zoals is voorzien in het akkoord. Seksuaalikasvatusta ei voi myöskään supistaa vain ehkäisyyn eikä pitää aborttia perhesuunnittelun keinona. Bovendien kan men seksuele voorlichting niet beperken tot contraceptie en abortus niet als een middel tot gezinsplanning beschouwen.
- typistää
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja