Sanan bijzonder käännös hollanti-suomi
- erinomainenTämä oli erinomainen uutinen ja päätös. Dat is bijzonder goed nieuws en een uitstekend besluit. Yhdistynyt kuningaskunta on ollut erinomainen puheenjohtajavaltio Euroopan parlamentille myös muista näkökulmista. Het Britse voorzitterschap is voor het Europees Parlement ook in andere opzichten bijzonder goed verlopen. Mielestäni tämä on todellakin erinomainen uutinen, sillä nämä neuvottelut ovat olleet erityisen hankalia. Dat is werkelijk goed nieuws, want deze onderhandelingen zijn bijzonder moeizaam verlopen.
- erityisestiTämä pätee erityisesti Euroopan unioniin. Dat geldt in het bijzonder voor Europa. Mainitsisin tässä yhteydessä erityisesti kissat. Ik denk hier in het bijzonder aan katten. Tämä koskee aivan erityisesti Saksaa. Dit geldt in het bijzonder voor Duitsland.
- esiinpistävä
- huomattavaOn kuitenkin huomattava, että harvinaisten maametallien talteenotto on äärimmäisen monimutkaista. Vermeld moet worden dat hun winning bijzonder gecompliceerd is. On huomattava etuoikeus saada osallistua ennen hajallaan olleen Euroopan rauhanomaiseen yhdistämiseen. Om bij te mogen dragen aan de vreedzame hereniging van het eens verscheurde Europa is een bijzonder voorrecht. Parlamentissa tuntuu vallitsevan tänään huomattava yksimielisyys, mutta haluaisin tuoda esiin muutaman asian. We zijn het vandaag wel bijzonder met elkaar eens in dit Parlement. Toch wil ik graag enkele opmerkingen maken.
- merkittäväMielestäni tämä oli erityisen merkittävä asia. Ik denk dat dit bijzonder belangrijk was. Vuoden 2005 talousarvio on erityisen merkittävä. De begroting 2005 is van bijzonder belang. Mielestäni erityisesti kappale 34 on merkittävä. Ik vind dat paragraaf 34 van bijzonder belang is.
- silmäänpistävä
- varsinkinTämä koskee varsinkin saksalaisia valmistajia. Duitse producenten hebben hier bijzonder sterk onder te lijden. Tilanne kuitenkin muuttui vuoden 2007 alussa, varsinkin helmikuun puolivälin jälkeen. Dit veranderde echter aan het begin van 2007, en in het bijzonder vanaf medio februari. Tiedonanto on myös opas uusiin avun muotoihin, varsinkin talousarviotukeen. In deze mededeling worden ook nieuwe steuninstrumenten gepresenteerd, in het bijzonder begrotingssteun.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja