Sanan galicisch käännös hollanti-suomi
- galegoTämä ehdotus ei tarkoita katalaanin, baskin ja galegon kielen aseman täyttä tunnustamista, kuten halusimme. Dit voorstel behelst geen volledige erkenning van het Catalaans, het Baskisch en het Galicisch, zoals wij hadden gewild. Muistan, että Francon diktatuurin aikana kotimaassani Espanjassa oli kiellettyä puhua baskin, katalaanin tai galegon kieltä. Ik blijk me nog te kunnen herinneren dat er in Spanje, mijn eigen vaderland, tijdens de dictatuur onder Franco, geen Baskisch, Catalaans of Galicisch mocht worden gesproken. Kuten tiedätte, parlamentti voi saada yhteydenottoja vähemmistökielillä, kuten galegon, baskin ja katalaanin kielillä, silloin kun ne ovat jäsenvaltioiden tunnustamia vähemmistökieliä. Zoals u weet kan ons Parlement post ontvangen in door de lidstaten erkende minderheidstalen, zoals Galicisch, Baskisch, Catalaans, enzovoort.
- GaliciaPrestigen katastrofista on tullut José Maria Aznarin katastrofi, mutta galicialaisten arvostusta se on lisännyt. De ramp met de Prestige is de ramp van José María Aznar en het 'prestige? van het Galicische volk. Neuvosto ja pääministeri Aznar ovat ylenkatsoneet galicialaisia laiminlyömällä nopean päätöksenteon alueen auttamiseksi. De Raad toont precies dezelfde minachting voor het Galicische volk als premier Aznar: er is geen enkele noodmaatregel genomen om Galicië te helpen. Galician itsehallintoalueen hallituksen puheenjohtaja ja Galician parlamentin puhemies ovat esittäneet vaatimuksia myönteisen päätöksen puolesta. De president van de en de voorzitter van het Galicische parlement hebben in hun beider brieven opgeroepen tot een positief besluit.
- galiciaPrestigen katastrofista on tullut José Maria Aznarin katastrofi, mutta galicialaisten arvostusta se on lisännyt. De ramp met de Prestige is de ramp van José María Aznar en het 'prestige? van het Galicische volk. Neuvosto ja pääministeri Aznar ovat ylenkatsoneet galicialaisia laiminlyömällä nopean päätöksenteon alueen auttamiseksi. De Raad toont precies dezelfde minachting voor het Galicische volk als premier Aznar: er is geen enkele noodmaatregel genomen om Galicië te helpen. Galician itsehallintoalueen hallituksen puheenjohtaja ja Galician parlamentin puhemies ovat esittäneet vaatimuksia myönteisen päätöksen puolesta. De president van de en de voorzitter van het Galicische parlement hebben in hun beider brieven opgeroepen tot een positief besluit.
- galicialainenHerra Varelan mietintö on yhtä hyvä kuin herkullinen galicialainen kala, jota me kaikki olemme syöneet. Het verslag van de heer Varela is even exquisiet als de Galicische vis die we allemaal zo goed kennen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja