Sanan heer käännös hollanti-suomi

herra
Tämä on herra Ferberin ja herra Kaklamanisin näkemys. Deze mening wordt zowel door de heer Ferber als de heer Kaklamanis gedeeld. Herra Jarzembowski on todistajani. De heer Jarzembowski is mijn getuige. Herra Hallamilla on työjärjestyspuheenvuoro. De heer Hallam heeft het woord voor een voorstel van orde.
aatelinen

aatelismies
asevoimat
herrasmiesArvoisa parlamentin jäsen, olen ollut tähän asti aina sitä mieltä, että herrasmies ei halua tietää, mistä kaksi herrasmiestä ovat yksityisesti puhuneet. Mijnheer Crowley, Ik heb tot dusver altijd gedacht dat een echte heer niet wil weten wat twee heren in privé-sfeer besproken hebben. Keskustelemme siitä, kenestä tulee hyvä johtaja, enkä epäile hetkeäkään, etteikö kyseinen herrasmies ole Euroopan komission todellinen johtaja. We hebben het over de vraag wie de juiste leider is, en ik twijfel er niet aan dat deze heer de ware leider van de Europese Commissie is. Vaikka jäsen Cashman onkin erittäin charmantti herrasmies, minun on sanottava, että aina kun näen jotain hänen laatimaansa, suhtaudun siihen tietyin varauksin. Hoewel de heer Cashman een zeer innemend persoon is, overkomt mij toch telkens enige mate van scepticisme wanneer ik iets zie met zijn naam erop.
isäntäKomission on ymmärrettävä, että se ei ole Euroopan isäntä vaan Euroopan kansalaisten palvelija. De Commissie moet beseffen dat zij niet heer en meester is in Europa, maar dat zij ten dienste moet staan van de burgers van Europa.
kuningas
lordiToiseksi haluan vastata lordi Tomlinsonin mietintöön. In de tweede plaats wil ik graag reageren op het verslag van de heer Tomlinson. Haluaisin todella kiittää esittelijä Böschiä ja muita korkean tason työryhmän jäseniä Theatoa, lordi Tomlinsonia, Blakia ja Groschia. Ik zou de rapporteur, de heer Bösch, mevrouw Theato, Lord Tomlinson, de heer Blak en de heer Grosch hartelijk willen bedanken voor hun bijdrage aan de werkgroep. Puhun tänään konservatiiviryhmän brittikollegoideni, lordi Inglewoodin ja jäsen Harbourin puolesta, jotka eivät valitettavasti voi olla läsnä salissa. Ik spreek vandaag namens mijn Britse conservatieve collega's, Lord Inglewood en de heer Harbour, die helaas niet in het Parlement aanwezig kunnen zijn.