Sanan jij käännös hollanti-suomi
- sinäKruunalla voitan minä ja klaavalla häviät sinä ... Kop, ik win, munt, jij verliest... He syyttävät toisiaan tyyliin: sinä aloitit, ei, vaan sinä. Zij beschuldigen elkaar: jij bent begonnen, nee jij bent begonnen. Minä tuon munat, ja sinä pekonin." Ik zorg voor de eieren en jij voor het spek.”
- sinuaJos et ole ja jos et usko minun tarkoittavan sinua, silloin en tarkoita sinua. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Arvoisa puhemies, yhdyn täysin edelliseen puhujaan ja kiitän sinua, Constanze Krehl, että olet lopultakin näin rohkea ja sanot nämä asiat näin suoraan. Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij volledig aan bij de vorige spreekster, en ik dank je, Constanze Krehl, dat jij uieindelijk de moed hebt om het beestje bij zijn naam te noemen. Kaupassa myyjä katsoo sinua kuin sarjamurhaajaa ja sinä yrität sanoa: ”Mitä sinä oikein kuvittelet minun tekevän? Je gaat naar de winkel en de verkoper of verkoopster kijkt je aan alsof je een seriemoordenaar bent, en jij probeert te zeggen: "Wat is er?
- sinunKäytäntö on perustunut ennen kaikkea puuttumattomuuden periaatteeseen. Minä en puutu sinun asioihisi etkä sinä minun, ja lopuksi kukaan ei ole vastuussa. Dan is de praktijk vooral gebaseerd geweest op het beginsel van non-interventie. Ik bemoei me niet met jou, jij bemoeit je niet met mij en uiteindelijk is niemand verantwoordelijk. "Fatuzzo, sinun pitää muistaa, että täytät 57 vuotta, niinpä sinäkin lähestyt eläkeikää. "Fatuzzo, je mag niet vergeten dat je vandaag 57 jaar oud wordt en ook jij dus richting pensioen gaat. Virkailija tiedusteli, miksei työntekijä sammuttanut liekkiä, mihin tämä oli vastannut: ”työturvallisuudesta vastaaminen on sinun hommasi”. Hij vroeg hem waarom hij die vlam niet doofde, waarop de werknemer zei: “Jij bent toch verantwoordelijk voor arbeidsveiligheid?”
- sinut
- teOlisinkin ihmetellyt, jos olisitte käyttänyt yhdeksän minuuttia. Het zou me inderdaad hebben verbaast, wanneer jij slechts negen minuten nodig zou hebben gehad. Tämä on hyvin epätavallista jopa häissä, joissa teillä, hyvä Martin, on tapana käydä. Dat komt zelden voor, ook op de trouwerijen waar jij altijd bij was. Martin, me olemme oikeita demokraatteja, te kunnioitatte demokratiaa samoin kuin me. Martin, wij zijn echte democraten. Jij respecteert de democratie, en wij ook.
- teidänJos tämä sattuu arkaan kohtaan, se on teidän ongelmanne; jos ei, hyvä niin. Als jij je aangesproken voelt, is dat jouw probleem en als je je niet aangesproken voelt, is dat des te beter voor je. Teidän pitää käydä kaupassa. (genetiiviä vaativan verbin subjektiTeidän maanne on harvaan asuttu. (pääsanan eteen tulee possessiivisuffiksi -nne
- teitäOlen varma, että jatkatte tätä perinnettä, ja kehotan teitä ja neuvostoa kohtelemaan perustuslain kannattajia ja vastustajia täsmälleen samalla tavoin. Ik ben er zeker van dat jij die traditie zult voortzetten, en ik wil er ook op aandringen dat jij en de Raad de voor- en tegenstanders van de Grondwet volstrekt gelijk behandelen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja