Sanan maximaal käännös hollanti-suomi
- enintäänEnintään tämän voimme hyväksyä. Voor ons is dit het maximaal aanvaardbare. Aikaa on siis enintään kolmesta neljään viikkoa. We hebben daarom maximaal drie of vier weken. Enkä puhu edes kymmenen vaan enintään viiden vuoden aikavälistä. En dan heb ik het niet over tien jaar, maar over maximaal vijf jaar.
- korkeintaanParlamentin jäsenillä on korkeintaan viisi ääntä kullakin. De afgevaardigden beschikken over maximaal vijf stemmen. Herra Sarlis, annan teille puheenvuoron menettelyä koskevaa esitystä varten korkeintaan minuutin ajaksi. Mijnheer Sarlis, u krijgt het woord voor een motie van orde voor een tijdsduur van maximaal één minuut. Tällä rahastolla on kuitenkin vuosittain siirtymään joutuneita henkilöitä varten käytössään korkeintaan kymmenen miljoonaa euroa. Maar dit fonds heeft jaarlijks voor ontheemden maximaal 10 miljoen euro ter beschikking.
- mahdollisimman suuriTarvitsemme eurooppalaista ja kansainvälistä vuoropuhelua, jotta toimillamme olisi mahdollisimman suuri vaikutus. Het is belangrijk dat er sprake is van Europees en internationaal overleg, zodat ons optreden een maximaal effect heeft. Sillä korjataan vahinko takaamalla tuojille samalla mahdollisimman suuri ennustettavuus ja kuluttajille mahdollisimman pienet hinnannousut. De schade wordt zo ongedaan gemaakt terwijl de voorspelbaarheid voor importeurs maximaal is en er zo weinig mogelijk bijkomende kosten worden doorberekend aan de consumenten. Irakin öljy kuuluu koko Irakin kansalle ja sitä on hyödynnettävä niin, että siitä koituu mahdollisimman suuri hyöty Irakin kansalle. De olie van Irak is eigendom van het hele Irakese volk en dient zo te worden geëxploiteerd dat de baten voor het Irakese volk maximaal zijn.
- maksimaalinenTiivis koordinointi YK:n, muiden avunantajien ja tuhoalueella toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa jatkuu, millä taataan avun maksimaalinen vaikutus. De nauwe samenwerking met de VN, de andere donoren en de NGO's ter plekke zal worden voortgezet, zodat zeker is dat de hulp maximaal doeltreffend wordt ingezet.
- maksimissaanTässä on nimittäin kyse todellisista tuloista; taustamuusikkojen tulot tulevat kolminkertaistumaan, maksimissaan 2000:en euroon. We hebben het hier over werkelijke inkomsten; die van sessiemuzikanten zullen verdrievoudigen, tot aan maximaal tweeduizend euro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja