Sanan met käännös hollanti-suomi
- -llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
- -lläristi + -llä -> ristillä
- -neen
- kanssaOlen samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa. Ik met het met de geachte afgevaardigde eens. Sopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Olen samaa mieltä ensimmäisen puheenvuoron kanssa. fungerend voorzitter van de Raad. - (ES) Ik ga akkoord met de eerste spreker.
- keraNäiden huomautusten kera olen valmis hyväksymään budjetin. Met deze opmerkingen ben ik bereid de begroting goed te keuren. Haluaisin palata digitaaliasioihin seuraavalla kerralla vedenpitävien argumenttien kera. Ik kom de volgende keer graag op dit digitale vraagstuk terug, en dan met rotsvaste argumenten. Arvoisa puheenjohtaja, näiden huomioiden kera jään suurin toivein odottamaan ensi vuoden budjettiesitystä. Mijnheer de Voorzitter, dit gezegd hebbende zie ik de ontwerpbegroting voor volgend jaar met grote verwachtingen tegemoet.
- -a vastaan
- -inkauniimpi → kauniimminselvempi → selvimminsydämein, syömein
- luonaViime joulukuussa kävin salaa yhdessä Kinnockin kanssa Aung San Suu Kyin luona. Vorig jaar december heb ik samen met mevrouw Kinnock een clandestien bezoek gebracht aan Aung San Suu Kyi. Epäilemättä meidän kaikkien ajatukset ovat hänen perheensä luona tänä vaikeana aikana. Het lijdt geen twijfel dat wij allen met haar naasten meeleven in deze zeer moeilijke tijd. Tästä päivästä lähtien panttivankien kuvat ovat esillä istuntosalimme sisäänkäynnin luona. Met ingang van vandaag zullen er foto's van hen worden opgehangen bij de ingang van ons Parlement.
- taistellaMeidän täytyi taistella pitkään komission ja myös neuvoston kanssa. Wij hebben met de Commissie en ook met de Raad een lange strijd gevoerd. Näitä konflikteja vastaan ei voi taistella luotien ja ruudin avulla. Dergelijke conflicten kunnen met kogels en kruit niet worden verhinderd. Tämä on keino torjua muukalaisvihaa ja rasismia ja taistella ihmisarvoisen Euroopan puolesta. Alleen hiermee kunnen we de strijd met xenofobie en racisme aangaan en zorgen voor een waardig Europa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja