Sanan overleggen käännös hollanti-suomi
- keskustellaHän voi keskustella asiasta Richard Corbettin kanssa ennen kuin hän vastaa. Misschien wil hij even overleggen met de heer Corbett, voordat hij antwoord geeft. Jotkin tarkastuselimet haluavat keskustella tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, kuinka ne voisivat tehostaa panostustaan. Overigens zijn sommige onafhankelijke controle-instanties wel bereid om met de Rekenkamer te overleggen hoe zij hun bijdrage kunnen verbeteren. Intian ja Kiinan edustajat istuvat samassa pöydässä rikkaiden valtioiden edustajien kanssa, ja voimme näin ollen puhua heille ja keskustella siitä, mitä tapahtuu vuoden 2012 jälkeen. India en China zitten bijvoorbeeld aan dezelfde tafel als de rijke landen, zodat we met hen kunnen overleggen en bespreken wat er na 2012 gebeurt.
- kiistelläPojat kiistelivat siitä, kenellä on hienoin polkupyörä.
- neuvotellaVoiko komissaari kertoa, kenen kanssa hän myöhemmin aikoo neuvotella sektoreista? En kan de commissaris aangeven met wie hij in een later stadium over de sectoren gaat overleggen. Kuinka miellyttävää tuleekaan olemaan amerikkalaisille kollegoillemme neuvotella tulevaisuudessa siellä meidän kanssamme siitä, kuinka voimme estää ekstraterritoriaalisen lainsäädännön toistumisen. Hoe prettig moet het voor onze Amerikaanse collega's zijn om in de toekomst daar meer met ons te overleggen hoe wij een herhaling van extraterritoriale wetgeving kunnen voorkomen. Aina vain halutaan neuvotella ja vältellä konfliktien todellista luonnetta. Ajatelkaa esimerkiksi viime vuoden syyskuun 11. päivän murhatekojen taustoja. Altijd maar willen overleggen, de werkelijke aard van de conflicten uit de weg gaan, zie bijvoorbeeld de achtergronden van die moorddadige acties van 11 september vorig jaar.
- puhuaIntian ja Kiinan edustajat istuvat samassa pöydässä rikkaiden valtioiden edustajien kanssa, ja voimme näin ollen puhua heille ja keskustella siitä, mitä tapahtuu vuoden 2012 jälkeen. India en China zitten bijvoorbeeld aan dezelfde tafel als de rijke landen, zodat we met hen kunnen overleggen en bespreken wat er na 2012 gebeurt. Koska uskomme, että emme ole käyneet tätä keskustelua vielä loppuun asti, ja koska halusimme puhua asiasta vielä kerran myös ministeri Schilyn kanssa, pyysimme teitä odottamaan kaksi viikkoa. Wij menen dat dit debat nog niet is afgerond en willen daarover ook nog eens met minister Schily overleggen. Daarom hebben wij u verzocht veertien dagen te wachten.Matti on lupautunut puhumaan illan juhlassa.
- väitelläPertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.Ideana on, että pari väittelee keskenään antamastani aiheesta.Hyvä väittelijä väittelee aiheesta kuin aiheesta vastaan tai puolesta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja