Sanan overvloed käännös hollanti-suomi
- ylenpalttisuusYlenpalttisuus ja tuhlaaminen ovat tuomittavia, kun nälkätragedia saa yhä suuremmat mittasuhteet. Overvloed en verspilling zijn onaanvaardbaar nu het drama van de honger steeds sterker om zich heen grijpt.
- yltäkylläisyysNyt tärkeimmillä markkinoilla vallitsee ylijäämä ja yltäkylläisyys. De belangrijkste markten worden nu gekenmerkt door overschotten en overvloed. Rahoitusmarkkinoilla vallitsee yhtäältä yltäkylläisyys ja rikkaus lisääntyy räjähdysmäisesti, kun samaan aikaan panemme toisaalta merkille, että syrjäytyminen lisääntyy. Aan de ene kant zijn er de overvloed van de financiële markten en de welvaartsexplosie, aan de andere kant worden steeds meer mensen buitengesloten.
- runsausTämä korjaa tilannetta, jossa likviditeetin runsaus on johtanut riskiarvioinnin jonkinasteiseen höltymiseen. Dat is een correctie van de situatie waarin de overvloed aan liquiditeit heeft geleid tot enige ontspanning van de risicobeoordeling. Kummeliturska- ja keisarihummerikantojen hoitaminen Cádizinlahden alueella on tärkeä asia, kun otetaan huomioon alueella esiintyvien nuorten kummeliturskien runsaus. Het beheer van heek en langoustine in de Golf van Cádiz is een belangrijke zaak gezien de overvloed van jonge heek in dit gebied. Arvoisa puhemies, jokainen satelliittikuva todistaa, että asumme todellakin sinisellä planeetalla: tämä runsaus on kuitenkin harhakuvitelma. Mijnheer de Voorzitter, op elke satellietfoto is te zien dat we op een blauwe planeet wonen. Toch is deze overvloed maar een illusie.
- liikaVälillä oli niin kuuma, että oli riisuttava liiat vaatteet.liika on aina liikaaliikavarvas
- runsaastiPuheenjohtajavaltiolla Ranskalla on molempia ominaisuuksia runsaasti. Het Franse voorzitterschap heeft deze eigenschappen beide in overvloed. Kaasuhydraatteja, jotka tunnetaan myös "palavana jäänä", on runsaasti Mustallamerellä. Gashydraten, ook wel 'brandbaar ijs' genoemd, zijn in overvloed aanwezig in de Zwarte Zee. Kysymys kuuluukin, onko näitä kolmea T:tä riittävän runsaasti täällä Euroopassa. De vraag is of deze drie T's in voldoende overvloed aanwezig zijn hier in Europa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja