Sanan procedure käännös hollanti-suomi
- menettelyYksinkertaistettu menettely - Menettely ilman mietintöä Vereenvoudigde procedure - Procedure zonder verslag Yksinkertainen menettely - menettely ilman mietintöä Vereenvoudigde procedure - zonder verslag On vain muutama uusi menettely. Er zijn slechts een paar nieuwe procedures.
- menettelytapaTe tiedätte, minkälainen menettelytapa on. U weet welke procedure wij volgen. Uusi menettelytapa on kuitenkin nyt valtaamassa alaa. Nu komt een nieuwe procedure via een achterdeurtje het huis in. Mielestäni se on väärä menettelytapa. Ik vind dit een slechte procedure.
- aliohjelmaAliohjelmaa kutsutaan pääohjelmasta.
- menetelmäMietinnön palauttaminen valiokuntaan ei ole mielestäni välttämättä oikea menetelmä äänestyksen myötä syntyneen ongelman ratkaisemiseen. Mijns inziens is deze terugverwijzing niet direct de juiste procedure waarmee wij het probleem kunnen oplossen dat door de stemming is ontstaan. Se tekee nyt uusia muutosehdotuksia, jotta menetelmä paranisi ja nykyaikaistuisi, koska se ei ole enää kaikilta osin ajanmukainen. De Commissie doet nu nieuwe voorstellen om de procedure te verbeteren en te moderniseren.
- menettelytavatMeidän täytyy saada menettelytavat muutetuiksi. De procedures zouden veranderd moeten worden. Tämän parlamentin menettelytavat ovat täysin hulluja. De procedures van dit Huis zijn werkelijk krankzinnig. Eri jäsenvaltioiden lait ja menettelytavat ovat edelleen hyvin erilaiset. Nog altijd zijn de wetten en procedures in de afzonderlijke lidstaten heel verschillend.
- metodi
- proseduuri
- prosessiHyvin erilainen on toisen prosessin - prosessi 6119/94: n - laita. Heel anders ligt de situatie met betrekking tot de tweede procedure - procedure 6119/94. Meidän oli lopulta aloitettava uudelleen prosessi tässä tapauksessa. Het gevolg hiervan was dat we de procedure in die zaak opnieuw moesten inleiden. Schengenin säännöstön osalta prosessi on kuitenkin kaksivaiheinen. Voor het Schengen-echter geldt een procedure in twee stappen.
- toimintamalli
- toimintatapaMitä tulee kolmansia maita koskevaan luetteloon, komission toimintatapa, joka määräytyy 3254/91 säädöksen 5 artiklan perusteella, on vielä voimassa. Voor de landenlijst loopt evenwel nog de procedure zoals bepaald in artikel 5 van verordening nr. 3254/91. Mielestäni tämä toimintatapa antaa ensinnäkin asianmukaisen poliittisen viestin ja toiseksi se on tietysti yksinkertaisempi toimintatapa. Ik denk dat een dergelijke procedure niet alleen een juist signaal geeft maar ook procedureel gezien de meest eenvoudige oplossing is. Uskon, että muuttamalla menettelyjä tällä tavoin, voidaan luoda toimintatapa ja lainsäädäntökierros, joka on nykyistä tehokkaampi, avoimempi ja ymmärrettävämpi. Door de procedures op deze wijze te wijzigen, denk ik dat wij onze werkwijze en onze wetgevingscyclus efficiënter, transparanter en begrijpelijker kunnen maken.
- työtapa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja