Sanan steeds käännös hollanti-suomi
- ainaTurvallisuuden pitää aina olla etusijalla. De veiligheid moet steeds vooropstaan. Olemme aina olleet johdonmukaisia. We zijn hierin steeds consequent geweest. Onko tästä huolimatta riski kuitenkin aina olemassa? Is er ondanks dit alles nog steeds een risico?
- alati
- iäti
- ikuisestiOlen ikuisesti kiitollinen siitä, ettei Euroopan parlamentti ole koskaan epäröinyt antaa tukeaan tälle tavoitteelle. Ik vind het ook vermeldenswaard dat het Europees Parlement al ten tijde van de Koude Oorlog steeds weer de open wond van de tweedeling binnen Europa aan de orde heeft gesteld. Ellemme tee näin, saamme ikuisesti vaatia lykkäyksiä ja saamme aina käsiteltäväksemme samanlaisia tapauksia. Als we dat niet doen, worden we eeuwig aan het lijntje gehouden en zullen we ons steeds opnieuw met dergelijke gevallen moeten bezighouden. Sellaisilla lapsilla, jotka eivät ole kovin pieniä, on vaarana se, että he joutuvat jatkuvan vainon kohteeksi verkossa ja että heidät tunnistetaan ikuisesti. Kinderen die niet meer zo klein zijn, lopen het gevaar steeds achtervolgd te worden op Internet en eeuwig herkend te worden.
- jatkuvastiKeskustelua käydään jatkuvasti. Deze discussie is nog steeds gaande. Yhteiskuntamme muuttuu jatkuvasti. Mensen worden tegenwoordig tenslotte steeds ouder. He kamppailevat jatkuvasti nousevien verojen ja hintojen kanssa. Ze worden geconfronteerd met steeds stijgende belastingen en steeds stijgende prijzen.
- joka kertaMutta se tarkistetaan huolellisesti joka kerta. Dit wordt echter steeds zorgvuldig nagegaan. Joka kerta valtaa siirretään pois äänestäjiltä. Steeds weer wordt er macht van de kiezers naar anderen overgeheveld. Yhdysvallat on joka kerta lihavampi ja rikkaampi ja se on valmiina kauppasotaan ilman armeijaa. Ze is steeds rijker en vetter geworden en bereid tot een genadeloze handelsoorlog.
- koko ajanInternetin merkitys kasvaa koko ajan. Internet wordt steeds belangrijker. Niistä on tulossa koko ajan kiireellisempiä. En die vraagstukken worden steeds dringender. Internetin välityksellä käytävä kauppa lisääntyy koko ajan. Handel via Internet neemt steeds verder toe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja