Sanan telkens wanneer käännös hollanti-suomi
- aina kunAina kun parlamentti onnistuu tuottamaan tällaista lainsäädäntöä, se on tehnyt melkoisen urakan. Telkens wanneer het Parlement erin slaagt dit soort wetgeving tot stand te brengen, wordt er goed werk verricht. Aina kun vierailen jossakin kehitysmaassa, tapaamani nuoret tekevät minuun vaikutuksen älykkyydellään ja innokkuudellaan. Telkens wanneer ik ontwikkelingslanden bezoek, valt het mij op hoe intelligent en ambitieus de jonge mensen zijn die ik ontmoet. Toisin sanoen aina kun otetaan käyttöön uusi sääntö, on voitava määritellä, millainen vaikutus sillä on. Dat wil zeggen: telkens wanneer je een nieuwe regel invoert, moet je kunnen zeggen wat het effect ervan zal zijn.
- joka kerta kunPäätimme kiinnittää huomiota rutiinimenettelyihin, joita alusten on käytävä läpi, joka kerta kun ne saapuvat satamaan tai lähtevät satamasta. Wij hebben ons erin verdiept aan welke routineprocedures de schepen zich dienen te onderwerpen, telkens wanneer zij een haven binnenlopen of daaruit vertrekken. Joka kerta kun näistä ongelmista keskustellaan, tuodaan esille Euroopan heikkous innovaatioiden alalla. Telkens wanneer wij deze problemen bespreken, onderstrepen wij, in het Parlement, de tekortkomingen van Europa op het gebied van innovatie. Ja luulen vilpittömästi, että joka kerta kun perustavaa laatua olevia päätöksiä on tehtävä Euroopassa, niin juuri tämän käsityksen on inspiroitava meitä. En ik geloof oprecht dat deze opvatting ons moet inspireren telkens wanneer er fundamentele besluiten in Europa moeten worden genomen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja