Sanan verrassen käännös hollanti-suomi

yllättääTämä ehdotus yllättää epäilemättä jotkut kollegat. Dit voorstel zal ongetwijfeld bepaalde collega's verrassen. Euroopan unioni ei enää saa antaa yllättää itseään, niin kuin kävi vuonna 2005 monikuitusopimuksen päättyessä. De Unie mag zich niet langer laten verrassen, zoals in 2005 gebeurd is na afloop van het Multivezelakkoord. Ei ole rikos ajatella; ajatukset voivat provosoida, yllättää ja järkyttää, mutta niistä on aina väiteltävä ja keskusteltava. Ideeën kunnen provoceren, verrassen, schrik aanjagen, maar geen misdrijf plegen.
hämmästyttääTeitä ehkä hämmästyttää, että sanat ”romani” ja ”sormenjäljet” eivät esiinny näissä asiakirjoissa. Het zal u misschien verrassen dat de woorden "Roma” en "vingerafdrukken” niet voorkomen in deze documenten. Siihen sisältyy kuitenkin myös sotilaallisia keinoja, ja suuri osa ryhmääni tukee myös niitä, tosin muutamin ehdoin, mikä ehkä hämmästyttää joitakin kollegoita. Maar er horen ook militaire middelen bij en ook daar, het zal misschien sommige collega's verrassen, ook daar is bij een groot deel van mijn fractie steun voor, zij het onder een aantal voorwaarden. Ryhmä hämmästyttää yleisöä huimilla tempuillaan.

Sanakirja