Sanan vroeg käännös hollanti-suomi

aikainenToivon, että mielestänne aikainen herääminen kannattaa. Ik hoop dat het de moeite waard was om zo vroeg op te staan. Ryhmäni on perustellusti sitä mieltä, että ajankohta on liian aikainen, ja olen samalla kannalla. Mijn partij vindt terecht dat het eigenlijk nog te vroeg is, en ik deel die mening. Yhtenäisen ohjelma-asiakirjan aikainen hyväksyminen on olennaista tässä suhteessa. Goedkeuring in een vroeg stadium van het enkelvoudige programmadocument is in dit opzicht essentieel.
varhainenVarhainen diagnoosi ja hoito voisi pienentää tätä lukua huomattavasti. Door een vroege diagnose en behandeling zou dit cijfer aanmerkelijk kunnen worden verlaagd. Tarkkailijoiden lähettämiselle päätetty päivämäärä on kolmesta syystä liian varhainen. Tarkkailijoita ei ensinnäkään ole koskaan kutsuttu näin ajoissa. Wat het afvaardigen van waarnemers betreft, zijn er drie argumenten aan te voeren waarom dit tijdstip te vroeg komt. Ten eerste zijn er nog nooit zo lang van tevoren waarnemers uitgenodigd. Varhainen seulonta ja esteiden poistaminen testaukselta katsotaan kiireelliseksi tarpeeksi. Dit geldt ook voor vroege diagnose en het wegnemen van belemmeringen voor tests.

aikaisinUseimmat äänestyspaikat suljettiin aikaisin. De meeste stembureaus gingen vroeg weer dicht. Hän väitti myös, että lähden aikaisin Strasbourgista. Hij heeft ook beweerd dat ik vroeg uit Straatsburg vertrek. Vaalitarkkailijat myös saapuvat kohdemaahan liian usein liian myöhään ja poistuvat sieltä liian aikaisin. Te vaak ook komen waarnemers te laat en vertrekken ze te vroeg.
alku-
alkuperäinenSaamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.
alustavaMaailmanlaajuista toimintakehystä ajatellen meillä on selvä tarve käynnistää alustava vuoropuhelu Yhdysvaltain uuden hallinnon sekä kansainvälisten kumppaneidemme kanssa. Met betrekking tot het wereldwijde milieu, moeten we duidelijk een vroege dialoog aangaan met de nieuwe regering in de VS en met onze andere wereldwijde partners.
ennenaikainenTämä mietintö ei ole ennenaikainen. Dit verslag komt zeker niet te vroeg. Tällainen väite on tosiaankin ennenaikainen. Het is zeker te vroeg om dat staande te houden. Se on ennenaikainen, koska meiltä puuttuu kokonaisvaltainen lähestymistapa verotuksen yhdenmukaistamisen alalla. Deze tekst komt te vroeg, omdat we in de eerste plaats behoefte hebben aan een globale benadering van de belastingharmonisatie.
esi-

Sanakirja