Sanan controleren käännös hollanti-tanska
- kontrollereHvordan kan alt dette kontrolleres? Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Først da kan vi kontrollere det ordentligt. Dan kunnen wij het pas goed controleren. Hvem skal reelt kontrollere det? Wie zal het werkelijk controleren?
- checkeJeg kan forsikre Dem for, at vi er i gang med at checke. Ik verzeker u dat wij het aan het controleren zijn.
- have styr over
- kontrolPå den måde kan vi bevare kontrollen. Op die manier is dit te controleren. Vil man til at kontrollere dem ved grænsen? Wilt u die allemaal controleren? Hvem skal reelt kontrollere det? Wie zal het werkelijk controleren?
- overvågningEvalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne ( Evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren ( Dette bør ændres, og jeg understreger, at der skal være tale om forenkling og oplysning, men også om overvågning. Dit moet veranderen en ik benadruk: vereenvoudigen en informeren, maar ook controleren. Vi som Europa-Parlament skal beskyttes ved overvågning af handelen. Wij moeten de dieren en planten beschermen door de handel te controleren.
- styreIngen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker. Een regering kan het denken van haar burgers niet controleren of beheersen. Frontex-systemet har f.eks. haft enorme problemer med at styre den ulovlige indvandring. Zo is Frontex bijvoorbeeld op enorme problemen gestuit bij het controleren van de illegale immigratie. Dernæst er der fare for, at vi skaber et bureaukratisk uhyre, som er vanskeligt at styre med de risici for snyd og konkurrenceforvridning, som det medfører. Een ander risico is dat we een moeilijk te controleren bureaucratisch gedrocht creëren met kans op misleiding en concurrentievervalsing.
- tjekkeDelegationerne kan tjekke, at bistanden bliver brugt rigtigt. Delegaties kunnen controleren of hulp op de juiste wijze wordt gebruikt. Jeg var ikke klar over det, men har allerede givet besked videre i systemet om at tjekke den. Ik was hiervan niet op de hoogte, maar heb reeds opdracht gegeven de informatie te controleren. Kommissionen vil fortsætte med at arbejde for dette og vil også tjekke, om al lovgivning efterleves. De Commissie zal hieraan blijven werken en zal ook alle wetgeving op naleving controleren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja