Sanan mannelijk käännös hollanti-tanska
- mandligJeg ville skam finde det rart, at der var flere mandlige telefonister, flere mandlige bude og også flere mænd i sekretariatsfunktioner, men alligevel tror jeg, at dette er et forkert ræsonnement. Ik zou het wel leuk vinden als er meer mannelijke telefonisten, meer mannelijke bodes en ook mannelijke secretariaatsfuncties zouden zijn, maar toch denk ik dat dit een foute redenering is. Mandlige og kvindelige former er altid blevet anvendt inden for reklame. In de reclame werd er altijd gebruik gemaakt van mannelijke en vrouwelijke vormen. Men disse burde også henvende sig til den mandlige del af befolkningen. Ook het mannelijke deel van de bevolking moet echter bij het advies worden betrokken.
- maskulinHistorien viser, at den så højt besungne maskuline ridderlighed ikke har givet sig til kende lige i denne situation. De geschiedenis heeft aangetoond dat de spreekwoordelijke hoffelijkheid van het mannelijke geslacht hier niet van toepassing is. De fleste dokumenter, som de europæiske institutioner og medlemsstaterne frembringer, er stadig temmelig præget af det maskuline perspektiv. Het merendeel van de documenten van de Europese instellingen en de lidstaten is opgesteld vanuit een overwegend mannelijk perspectief. Vi har brug for at inddrage flere kvinder i erhvervskompetencegivende uddannelser, i naturvidenskab og på uddannelsesområder, som indtil nu er blevet betragtet som "maskuline". Er moeten meer vrouwen participeren in beroepsopleidingen, de wetenschap en sectoren van onderwijs die tot nu toe beschouwd werden als 'mannelijk'.
- han-
- hankønSå indbildsk vil jeg ikke være, så meget mere som hankønnet er en meget forskellig størrelse, og ikke et køn, der er på en bestemt måde. Ik heb niet die pretentie, te meer daar het mannelijk geslacht een grote diversiteit heeft, en niet als één specifiek geslacht kan worden beschouwd. I dette tilfælde er spørgsmålet om, hvilket køn engle har, besvaret. I dette tilfælde var den parlamentariske engel af hankøn, nemlig hr. von Wogau. De vraag van welk geslacht de engel is, is hiermee beantwoord: de parlementaire engel is in dit geval mannelijk, namelijk Karl von Wogau.
- mandig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja