Sanan oproepen käännös hollanti-tanska

fremkaldeHvis de bliver der, betyder det en ny provokation, som fortsat fremkalder modstand. Blijven betekent een nieuwe provocatie die verzet blijft oproepen. Det ville fremkalde nogle meget fjendtlige reaktioner over for Vesten i den arabiske verden, og det ville risikere at føre til et oprør i de besatte områder. In het hart van de Arabische wereld zou dit zeer vijandige reacties jegens het Westen kunnen oproepen en het risico in zich dragen de bezette gebieden in beroering te brengen. Enhver stræben efter en centraliseret enhedsstat kan kun fremkalde en permanent strid om magten mellem de forskellige befolkningsgrupper. Elk streven naar gecentraliseerde eenheidsstaat kan alleen maar een permanente strijd om de macht oproepen tussen de verschillende bevolkingsgroepen.
få frem

fremmaneAt fremmane nogen form for fobier gennem visse politikker er ganske enkelt forkert og farligt i denne situation. Het door bepaalde beleidsdaden oproepen van ieder soort fobie is in deze situatie eenvoudigweg verkeerd en gevaarlijk.
påkalde
vækkeI de tilfælde tror jeg, at bitterheden bliver en pligt, ligegyldigt hvilke følelser det kan vække. In dat geval geloof ik dat hard onderhandelen onze plicht is, welke gevoelens dat ook moge oproepen. Det vil desuden vække modstand at bruge historien som et middel, selv om hensigten er reel. Daarnaast moet het instrumentaliseren van geschiedenis wel verzet oproepen, al gebeurt het ook met de beste bedoelingen.

Sanakirja