Sanan optioneel käännös hollanti-tanska
- frivilligMedlemsstaternes initiativ vedrørende en frivillig europæisk patenttvistaftale omfatter nogle af disse tiltag. In het EPLA-initatief van de lidstaten, dat optioneel is, is een aantal van deze stappen geïncorporeerd. Denne indgangsvinkel går på en måde forud for det oprindelige forslag, som gjorde brugen af fingeraftryk frivillig. Met andere woorden, deze aanpak heeft de voorkeur gekregen boven het oorspronkelijke voorstel waarin de vingerafdrukken optioneel waren.
- valgfriOprindeligt fik vi at vide, at de ville være valgfrie. Aanvankelijk werd ons gezegd dat de scanners optioneel zouden zijn. Kommissionen kan også til dels acceptere ændringsforslag 18 og 20 under hensyntagen til behovet for, at indikatorer for udledning af CO2 fortsat skal være valgfrie. De amendementen 18 en 20 zijn ook ten dele acceptabel, waarbij in gedachten moet worden gehouden dat indicatie van CO2-uitstoot optioneel dient te blijven.