Sanan optreden käännös hollanti-tanska
- agereSimpelthen fordi vi, hvis vi gerne vil agere, kun kan agere på grundlag af juridisk dokumentation. De reden hiervoor is simpel: als wij handelend willen optreden, kan dat alleen maar op basis van wettig bewijsmateriaal gebeuren. På samme måde kunne det agere som mellemled for forbrugerne. Evenzo kan hij voor consumenten als tussenpersoon optreden. I øvrigt gælder det også for os, at vi bliver taget mere alvorligt, når vi agerer i fællesskab. Overigens geldt ook voor ons dat we serieuzer worden genomen als we gemeenschappelijk optreden.
- opføreDette handler i sidste ende mere end nogensinde om borgernes rettigheder, da de ikke kan forhindre, at deres regering opfører sig på den måde. Hier gaat het immers meer dan ooit om de rechten van de burger, want die kan niets tegen het optreden van zijn staat uitrichten. Jeg mener imidlertid, at selv en sympatisk regering skal opføre sig ordentligt over for sine modstandere og undgå at anvende teknikker, der gør livet ekstra vanskeligt for dens modstandere. Desondanks vind ik dat ook sympathieke regeringen netjes moeten optreden tegenover hun tegenstanders en geen technieken moeten toepassen die de tegenstanders het extra moeilijk maken.
- optrædeTjenesten for EU's Optræden Udadtil ( Europese dienst voor extern optreden ( Vi må i den forbindelse optræde handlekraftigt. Wij zullen daarbij doortastend moeten optreden. Vi skal tværtimod optræde resolut. Wij moeten veel resoluter optreden.
- skuespil
- spilJeg vil tværtimod reagere, når sporten, der har en social funktion, sættes på spil af konkurrencebestemmelserne. Ik zal daarentegen zelf optreden als de sport als maatschappelijke activiteit in gevaar wordt gebracht door de regels over de vrije mededinging. Med hensyn til nogle af Parlamentets interventionsmidler er der nogle principper på spil. Wat bepaalde mogelijkheden tot optreden van Parlement betreft, gaat het om een principekwestie. Vi risikerer at sætte den økonomiske udvikling i Den Østlige Kapprovins og samarbejdet med undervisningsministeriet i Den Østlige Kapprovins på spil. In de Oostelijke Kaapprovincie zouden negatieve gevolgen kunnen optreden voor de economische ontwikkeling van de regio en voor onze samenwerking met het Ministerie van Onderwijs.
- spille en rolleDerfor skal det i stadig større grad spille en rolle som primus motor for alle de aktører, der er interesseret i at sætte nyt skub i Europa. Het Parlement moet dan ook steeds meer optreden als een stimulerende factor voor alle partijen die betrokken zijn bij de opbouw van Europa. Unionen skal spille en rolle i verden, der svarer til dens økonomiske vægt. Vi skal derfor sikre sammenhæng i vores optræden udadtil. De Unie moet in de wereld een rol spelen die bij haar economische gewicht past, en wij moeten bij ons extern optreden dan ook zorgen voor samenhang.
- stykkeDet europæiske flag vil blive hejst, og et kulmineorkester fra Saar vil spille et stykke musik. Wij zullen onder andere de Europese vlag hijsen en er zal een kort muzikaal optreden zijn van een mijnwerkersband uit het Saargebied. Vi har derfor et godt stykke tid til at udveksle synspunkter og fastlægge kursen en gang for alle. Wij hebben dus ruim de tijd om van gedachten te wisselen en een definitieve koers voor ons optreden uit te zetten. Jeg nævner specifikt dem, fordi de har lagt et enormt stykke arbejde i at sikre, at vi skulle nå frem til en god aftale vedrørende Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. In noem deze personen met naam en toenaam, omdat zij zich enorm hebben ingespannen om te garanderen dat wij een goede overeenkomst voor de Europese dienst voor extern optreden krijgen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja