Sanan rooskleurig käännös hollanti-tanska

lyserødLad være med at male et alt for lyserødt billede af Europa." Schets nu niet een te rooskleurig beeld van Europa.” De tegner et generelt forholdsvis lyserødt billede af EU, især hvad borgernes forventninger angår. U geeft een over het algemeen rooskleurig beeld van deze Europese Unie, vooral wat de verwachtingen van de burgers betreft. Men før det hele bliver for lyserødt, må man selvfølgelig tilføje, at vi desværre ikke nåede de mål, vi satte os. Vooraleer we alles te rooskleurig zien, moeten we er natuurlijk aan toevoegen dat we de vooropgezette doelstellingen helaas niet bereikt hebben.