Sanan vertrek käännös hollanti-tanska

afgangMuammar Gaddafis afgang er et hastespørgsmål i dag. schriftelijk. - (FR) Het vertrek van Moammar Khadafi staat op dit moment voorop. Hans afgang har åbnet vejen for en mulig forandring af Egypten. Zijn vertrek heeft mogelijkheden geopend voor verandering in Egypte. Hr. formand, der er ingen grund til at glæde sig over Mobutus så længe ventede afgang. Mijnheer de Voorzitter, er is geen reden om verheugd te zijn over het nochtans gehoopte vertrek van Mobutu.
afrejseTo dage efter vor afrejse blev der imidlertid igen myrdet to bønder. Twee dagen na ons vertrek werden echter opnieuw twee boeren vermoord. Det er tidspunktet til at sige, at de efter amerikanernes afrejse stadig vil have brug for os i lang tid. Het is nu tijd om te zeggen dat zij na het vertrek van de Amerikaanse troepen ons nog lange tijd nodig zullen hebben. Der er altså tale om en tekst, som sigter mod at få mennesker, der huser udlændinge, til at angive deres afrejse til kommunen. Deze kritiek is vooral gericht tegen de bepaling die voor personen die onderdak bieden aan vreemdelingen de verplichting invoert het vertrek van dezen op het gemeentehuis te melden.

rumVi passerer alle regelmæssigt rummet, hvor udstillingen blev afholdt, og som nu bærer hans navn. Allemaal lopen we regelmatig langs het vertrek waar deze expositie plaatsvond en dat nu naar hem is vernoemd. Hr. formand, formandslandet har med bekymring fulgt de mange serberes og rumæneres flugt fra Kosovo. Mijnheer de Voorzitter, het Finse voorzitterschap heeft met zorg het vertrek uit Kosovo van vele Serviërs en ook vele Roma gevolgd.
værelseDe sparede penge op til at betale for privatundervisning, ikke i et tårn bygget af stål og glas men typisk i et simpelt værelse over en forretning. Zij spaarden voor privéonderwijs, niet in een gebouw van glas en staal, maar meestal in een eenvoudig vertrek boven een winkel.

Sanakirja