Sanan waarvan käännös hollanti-tanska

hvorReelt er der tale om en erklæring, hvor indholdet som sædvanlig ikke kan gennemføres. Het gaat namelijk om een verklaring waarvan de inhoud zoals gewoonlijk ongrijpbaar is. Denne politik danner en helhed, hvor alle dele er nødvendige. Dit beleid vormt een geheel waarvan alle onderdelen noodzakelijk zijn. Forældreløse værker er værker, hvor ejeren af ophavsretten ikke kan findes. Bij verweesde werken gaat het om kunst waarvan het niet mogelijk is om de eigenaars van de auteursrechten vast te stellen.
hvisDet Europa, hvis grænser vi ikke kender? Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? Det er et forfærdeligt fænomen, hvis omfang vi ikke kender. Het is een verschrikkelijk fenomeen, waarvan wij de omvang niet kunnen overzien. Det er levende væsener, hvis velfærd man skal stræbe efter. Het zijn levende wezens waarvan het welzijn moet worden nagestreefd.

hvorafDet har vi gjort på en række måder, hvoraf jeg vil nøjes med at nævne nogle få. We hebben dat op velerlei wijze gedaan, waarvan ik wat voorbeelden noemen wil.Der er 8 000 banker i Europa, hvoraf 44 opererer globalt. Er zijn in Europa 8 000 banken, waarvan er 44 internationaal opereren. Vi har to ændringsforslag, hvoraf det ene er et ændringsforslag til ændringsforslaget. Wij hebben twee amendementen, waarvan er een een amendement op het amendement is.
hvorfraDet gælder for de fleste af de lande, hvorfra vi køber de varer, der står på vores liste, at vi allerede ved, hvor vi køber. Voor de meeste landen waarvan je het soort producten koopt die we op een rijtje hebben gezet, weet je al uit welk land die producten afkomstig zijn.. Provenuet af pengene tænkes brugt til gavn for kul- og stålområdet, hvorfra EKSF har opkrævet afgifter til finansiering af sin aktivitet. Het is de bedoeling de opbrengsten te gebruiken voor de kolen- en staalsector waarvan de EGKS bijdragen heeft geïnd om haar werkzaamheden te financieren. I dette tilfælde er det yderst vigtigt, at kød og forarbejdede kødprodukterne hører til de produkter, som forbrugerne ved, hvorfra de stammer. In dit geval is het zeer belangrijk dat vlees en vleesproducten tot de producten horen waarvan de consument weet waar ze vandaan komen.

Sanakirja