Sanan welwillend käännös hollanti-tanska

godhjertet
velvilligOgså hr. Frattini skal have tak for hans velvillige holdning og engagement i denne storslåede præstation, som er uden fortilfælde i historien. Mijn dank gaat ook uit naar de heer Frattini voor zijn welwillende houding en inzet voor deze fantastische prestatiedie de geschiedenis nooit eerder heeft gekend. Det handler også om at sørge for, at der er klare regler på området, så aktindsigt ikke beror på tilfældigheder eller en velvillig tolkning af en ansøgning. Er moeten duidelijke regels komen, zodat de toegang tot documenten niet bepaald wordt door willekeur of een welwillende interpretatie van een aanvraag. Fordi det er sådan, må vi hjælpe disse velvillige serbere med at fremvise nogle gode resultater, så det kan ses, at deres samarbejde også har kunnet betale sig for serberne. Daarom moeten wij deze welwillende Serviërs helpen om met enkele goede resultaten naar buiten te kunnen komen, zodat hun samenwerking dan ook voor de Serviërs zichtbaar de moeite waard is gebleken.

venligMange tak for Deres venlige opmærksomhed! Ik dank u voor uw welwillende aandacht. Jeg vil begynde med at takke kommissæren for det venlige svar, men jeg må sige, at jeg finder det fuldstændig utilstrækkeligt. Om te beginnen zou ik de commissaris willen bedanken voor zijn welwillend antwoord, waarbij ik hem er echter op wil wijzen dat dit volstrekt ontoereikend is. Man har nævnt det kompromis, som Guido Sacconi og jeg har indgået, og som vores grupper har været så venlige at godkende. Er is al gesproken over het compromis dat de heer Sacconi en ik hebben kunnen sluiten en dat onze fracties welwillend hebben goedgekeurd.

Sanakirja