Sanan zogenaamd käännös hollanti-tsekki
- takzvanýNemůžeme podpořit odstavec 19, takzvaný odstavec o "zahnutých plodech". Aan paragraaf 19, die gaat over zogenaamde 'gekke groenten', kunnen wij geen goedkeuring hechten. Týká se článku 19 o otázce takzvaných "záručních fondů". Dit punt betreft de zogenaamde garantiefondsen in paragraaf 19. Ti budou spolupracovat v takzvaných Znalostních a inovačních společenstvích. Zij zullen gaan samenwerken in zogenaamde kennis- en innovatiegemeenschappen.
- domnělýZa takovýchto okolností dám bez váhání přednost právu společnosti na vlastní obranu před domnělými lidskými právy teroristů. In zulke omstandigheden heb ik er geen enkel probleem mee te kiezen voor het recht van de maatschappij zichzelf te verdedigen ten nadele van de zogenaamde mensenrechten van de terrorist.
- putativní