Sanan correctie käännös hollanti-unkari

javításAz adatok egyértelmű javítása is lehetséges legyen. Een duidelijke correctie van de gegevens moet mogelijk zijn. Felkérem az ülést támogató szolgálatot, hogy tegye meg a szükséges javításokat a jegyzőkönyvben. Ik verzoek de zittingsdienst de nodige correcties in de notulen aan te brengen. E javítás nélkül a rendelet szövege és a cím nem lennének összhangban. Zonder deze correctie zou er sprake zijn van een discrepantie tussen de verordening zelf en de titel.
helyesbítésEzek összhangban állnak a Tanács által végrehajtott változtatásokkal és az iránymutatások helyesbítésével. Deze zijn in overeenstemming met de wijzigingen die de Raad heeft aangebracht, en met een correctie van de richtsnoeren. Elnök úr! Szeretnék néhány technikai helyesbítést megemlíteni, amelyek semmiféle módon nem változtatják meg e jelentést. Mijnheer de Voorzitter, ik zou een eenvoudige technische correctie willen aanbrengen die geen enkele inhoudelijke gevolgen heeft voor dit verslag. Mindenesetre rögzítettük az esetet, és ha helyesbítésre van szükség, akkor azokra a megfelelő időben sor fog kerülni. In ieder geval hebben we hier nota van genomen en mochten er correcties nodig zijn, dan zullen die te zijner tijd worden aangebracht.

kiigazításA kiigazításoknak éppen ezt kellene célozniuk. Hier zouden de correcties moeten worden toegepast. a PPE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, ez csak egy tárgybeli kiigazítás. namens de PPE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is alleen een feitelijke correctie. Helyeslem Ferreira asszony jelentését a makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséről és kiigazításáról. Ik steun het verslag van mevrouw Ferreira betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden.
korrekcióEgyrészt szeretnék egy korrekciót tenni. Allereerst wil ik een correctie aanbrengen. Az eredményeket még időben meg fogjuk kapni, hogy megtehessük a szükséges korrekciókat. Het resultaat zal eveneens tijdig beschikbaar zijn, zodat we correcties kunnen aanbrengen. Ez az oka annak, hogy Görögország oly nagymértékben függ a költségvetési egyensúlyhiány korrekciójától. Daarom is de situatie in Griekenland zo sterk afhankelijk van de correctie van bepaalde begrotingsonevenwichtigheden.

Sanakirja