Sanan kennis käännös hollanti-unkari
- ismeretEzek a szavak az emberi elme kiváló ismeretéről tanúskodnak. Deze woorden toonden een goede kennis van de menselijke geest aan. A jog ismeretének hiányát szokták használni kifogásként, de ez teljesen téves. Gebrek aan juridische kennis wordt als excuus aangevoerd maar dat is een loos argument. Megbékélés, a múlt feldolgozása és az igazság ismerete nélkül ez nem lehetséges. Zonder verzoening, de verwerking van het verleden en kennis over de waarheid is dat niet mogelijk.
- ismerős
- tanulásEz több tudást, nagyobb rugalmasságot eredményez, a tanulást élvezetesebbé teszi. Dat zou meer kennis scheppen en meer flexibiliteit en zou studeren leuker maken. Ehhez természetesen az egész életen át tartó tanulásra, valamint az egész életen át tartó szakképzésre van szükség. En daarvoor moeten de kennis en de vaardigheden voortduren worden bijgeschaafd aan de hand van levenslang leren. A felnőtteknek össze kell kötniük a tanulást az ismereteikkel, a tapasztalataikkal és kulturális hátterükkel. Volwassenen moeten de lesstof kunnen koppelen aan hun reeds verworven kennis, ervaring en culturele achtergrond.
- tapasztalatA KAP-nak, az európai technikák, ismeretek, és tapasztalat megosztása révén segítenie kell a fejlődő országokat. Het moet ontwikkelingslanden ondersteunen door het delen van de technieken, kennis en ervaring waarover Europa beschikt. Az EU által megszerzett tapasztalat és szakértelem nagy jelentőséggel bír, és a jövőben is felhasználandó. De kennis en ervaring die de EU heeft opgebouwd zijn van groot belang en moeten ook in de toekomst zeker gebruikt worden. Az idős emberek által megszerzett tudás és tapasztalat komoly tartalékot jelent, különösen egy tudás alapú társadalomban. De vaardigheden en ervaring die oudere mensen hebben vergaard zijn zeer waardevol, vooral in een op kennis gebaseerde maatschappij.
- tudásA tudásnak az ötödik szabadsággá kell válnia. Kennis moet de vijfde vrijheid worden. Márpedig a bizalom alapja a tudás. Vertrouwen komt echter voort uit kennis. A tudás az egészséges életmód kulcsa. Kennis is de sleutel tot een gezonde levensstijl.
- tudomásA Ház tudomásul veszi a kérést. . - Het Huis heeft hier kennis van genomen. Tudomásul vettük a panaszát Goudin asszony. We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin. Tudomásul vesszük javaslataikat és módosításaikat. We nemen kennis van uw voorstellen en amendementen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja