Sanan nodig käännös hollanti-unkari
- elengedhetetlenBizonyos szabályozás elengedhetetlen, az átláthatóság pedig alapvető. Er zijn regels nodig en transparantie is essentieel. A WTO-ra szükség van. A nemzetközi kereskedelem szabályozása elengedhetetlen. De WTO is nodig; het is absoluut noodzakelijk dat de internationale handel wordt gereguleerd. A kőszéniparágnak nyújtott támogatás teljességgel elengedhetetlen a versenyképtelen bányák esetében. De staatssteun voor de steenkoolindustrie is zeer nodig voor niet-concurrerende mijnen.
- kötelezőAz olvashatóságra vonatkozóan kötelező érvényű iránymutatások szükségesek. We hebben bindende richtsnoeren over de leesbaarheid nodig. Kötelező erejű célkitűzésekre van szükségünk, nem pedig általános megállapításokra. Wij hebben bindende doelstellingen nodig, geen algemene verklaringen. Komitológiára van szükségünk, hogy a kódexek kötelező erejűvé váljanak. In het bijzonder hebben we comitologie nodig om codes bindend te maken.
- nélkülözhetetlenEz a kezdeményezés lehetővé teszi, hogy a fiatalok a munkához és élethez nélkülözhetetlen ismereteket, képességeket és kompetenciákat elsajátítsák. Het initiatief biedt jongeren de mogelijkheid de kennis, vaardigheden en bekwaamheden te verwerven die nodig zijn voor hun werkzame en hun persoonlijke leven. Ennek oka, hogy az EU-ban, az üzleti tevékenység és a foglalkoztatás nem prosperálhat fenntartható európai közlekedéspolitika és a nélkülözhetetlen transzeurópai hálózatok nélkül. De reden hiervoor is dat het bedrijfsleven en de werkgelegenheid in de EU niet kunnen gedijen zonder een duurzaam Europees vervoerbeleid en de nodige trans-Europese netwerken. A portugál elnökség mindent megtesz az Európa építésében való előrehaladáshoz nélkülözhetetlen konvergencia létrehozása érdekében. Het Portugese voorzitterschap zal alles doen wat in haar macht ligt om de eensgezindheid te bereiken die nodig is om een verdere opbouw van Europa mogelijk te maken.
- szükségesÚgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Ik ben van mening dat dit allemaal nodig was. Úgy gondolom, ez tényleg szükséges. Ik vind dat dit echt nodig is. Ezért szükséges az egységes megközelítés. Daarom hebben we een geïntegreerde aanpak nodig.
- szükségszerűEz szükségszerűvé teszi a Parlament bevonását. Hiervoor is de betrokkenheid van het Parlement nodig. Ez szükségszerű, és én komolyan veszem az ígéreteket. Dat is nodig, en ik neem de beloften serieus. Hogy kellenek-e jogi szabályok, azt mindig a szükségszerűség és az arányosság fényében kell megítélni. Of wettelijke regelgeving nodig is moet altijd worden bekeken tegen de achtergrond van de noodzakelijkheid en de evenredigheid.
- szükségszerűenMindazonáltal elkezdtük a munkát, és nyilvánvaló, hogy nem igénylünk szükségszerűen több pénzt, hanem inkább nagyobb fegyelemre van szükség az elköltése során. Hoe dan ook, we hebben de eerste stap gezet, en er is gebleken dat we niet per se meer geld nodig hebben, maar dat we veel meer begrotingsdiscipline aan de dag moeten leggen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja