Sanan abbandonare käännös italia-englanti

abandon
us
Brussels must not abandon Minsk now. Bruxelles non deve abbandonare Minsk adesso. We cannot abandon Bangladesh at this stage. Non possiamo abbandonare il Bangladesh a questo punto. Nor should we abandon our development policy. Non dovremmo neppure abbandonare la nostra politica di sviluppo.
forsake

desertI urge that we do not desert this principle. Vi esorto a non abbandonare questo principio. They were marooned on a desert island in the PacificYou cant just drive off and desert me here, in the middle of nowhere.
discardWe must discard the old approach of coordinating national policies and equip ourselves with strong decision-making instruments. Dobbiamo abbandonare il vecchio approccio del coordinamento delle politiche nazionali, dotarci di forti strumenti decisionali. As responsible politicians, we must discard the dogmas of the past and recognise that all clean technologies have their role to play. Quali politici responsabili, dobbiamo abbandonare i dogmi del passato e riconoscere che tutte le tecnologie hanno un proprio ruolo. The individual responsibilities of the Commissioners can and must be defined, yet we must not entirely discard the principle of collective responsibility. Le competenze individuali dei Commissari possono, anzi devono essere limitate, ma senza abbandonare il principio della responsabilità collegiale.
elope
fail
us
The political will must not fail us. La volontà politica non ci deve abbandonare. We may not like what is underneath but we cannot fail our children. Può non piacerci ciò che esso nasconde, ma non possiamo abbandonare i nostri bambini. Even if you wish to leave the European Union, you cannot fail to support it. Anche se desidera abbandonare l’Unione europea, non può non sostenerla.
give upIt is time to give up that silly myth. E’ giunto il momento di abbandonare questa stupida credenza. It is time to give up this rather blind optimism. E' ora di abbandonare questo ingenuo ottimismo. We are losing the battle but we must not give up the fight. Stiamo perdendo la battaglia, ma non dobbiamo abbandonare la lotta.
leave
us
You may leave the Chamber if you wish. Se lo desiderate, potete abbandonare l’Aula. So I would like to leave it there for now. Vorrei per adesso abbandonare questo tema. However, we cannot leave the job half done. Tuttavia, non possiamo abbandonare il lavoro svolto.

maroon
uk
quit
us
We need to move away from a narrow focus on net balances and move towards an approach based on solidarity, burden-sharing and equity. Dobbiamo abbandonare una mentalità ristretta, attenta solo ai bilanci netti, e perseguire piuttosto un approccio basato sulla solidarietà, la condivisione degli oneri e l'equità. My party is quite happy to abandon the idea of a national referendum if you fear that in future, you will end up feeling isolated again. Il mio partito è felice di abbandonare l'idea di un referendum nazionale se temete che in futuro finirete nuovamente per sentirvi isolati. You asked the Commission, quite clearly, to abandon the method of listing legislative proposals employed thus far and to adopt a new method. Voi chiedevate senza ambiguità alla Commissione di abbandonare il metodo della lista di proposte legislative, seguita fino allora, e utilizzarne uno nuovo.
relinquishWe believe that those who come here as observers should relinquish their national mandates. Crediamo che chi siede in questo Emiciclo in quanto osservatore debba abbandonare la propria carica nazionale. This must be more than a sign: the Commission has no intention of relinquishing this matter. Questo deve essere più che un segno: la Commissione non ha intenzione di abbandonare questo fascicolo. Should the subsidiarity principle not lead to part of Community expenditure being relinquished? La sussidiarietà non dovrebbe condurre ad abbandonare una parte delle spese comunitarie?
sagA line or cable supported by its ends sags, even if it is tightly drawn.The floor of a room sags.A building may sag one way or another.
strand
us
Grand StrandJones pops up; thats going to strand a pair.strand of spaghetti
walk out on