Sanan alcuno käännös italia-englanti
- someSo, Madam President, I shall not be supporting some points of the resolution. Pertanto, signora Presidente, non appoggerò alcuno dei punti della risoluzione. Although Mr Aznar expressed some concerns about some of the directions of the discussion in the Luxembourg Council, the agreement reached exempts no Member State. Sebbene il Presidente Aznar abbia espresso qualche perplessità su alcuni punti della discussione in seno al Consiglio di Lussemburgo, l'accordo concluso non esclude alcuno Stato membro. The rapporteur, whom I wish to congratulate on her work, has presented us with some figures, although it is known no studies have been carried out at Community level. La relatrice, che desidero ringraziare per il lavoro svolto, ci ha presentato alcuni dati, benché sia già noto che a livello comunitario non è stato condotto alcuno studio.
- somethingIf there is no exchange, if the practical benchmarks are not equal, then something else is still lacking. Se non sarà consentito alcuno scambio, se le norme materiali non saranno le stesse, rimarranno evidentemente dei problemi. The weakest economies, be they small islands or the poorest countries, need something more, that has to be clearly and fearlessly said. Le economie più fragili, i piccoli isolotti o i paesi poveri, hanno bisogno di qualcosa di più, bisogna dirlo chiaramente e senza timore alcuno. It is well known that something that you give but which cannot be disposed of has little value to the receivers since they have made no effort to get it. E’ risaputo che donando qualcosa a qualcuno che non se ne può sbarazzare, chi lo riceve non l’apprezza granché perché non ha compiuto alcuno sforzo per ottenerlo.