Sanan applicare käännös italia-englanti

apply
us
It is that procedure that we must apply. Questa è la procedura che dobbiamo applicare. However, applying sanctions is not enough. Tuttavia, applicare sanzioni non basta. The Directive should also apply to everyone. Inoltre, la direttiva si dovrebbe applicare a tutti i soggetti.
assess
us
It is high time to apply an objective method to the assessment of totalitarian crimes. E' giunto il momento di applicare un metodo obiettivo alla valutazione dei crimini totalitari. In the case of Greece, exactly the same criteria were applied as in previous assessments. Con la Grecia non si è fatto altro che applicare esattamente lo stesso criterio usato per le valutazioni precedenti. We must all stop defending a unilateral position and applying double standards when assessing such horrifying events. E' ora di smettere di difendere una posizione unilaterale e di applicare due pesi e due misure nella valutazione di simili eventi ignomignosi.

enforceWhen will the Commission enforce the Treaty? Quando si deciderà la Commissione ad applicare il Trattato? I am obliged to enforce the Rules of Procedure. Da parte mia, sono obbligato ad applicare il regolamento. External border controls need to be rigorously enforced. Occorre applicare in modo rigoroso i controlli alle frontiere esterne.
impose
us
We must impose more far-reaching sanctions. Dobbiamo applicare ulteriori sanzioni. President Bush's decision to impose steel tariffs is irrational. La decisione del Presidente Bush di applicare dazi alle importazioni di acciaio è irrazionale. And are we going to impose similar restrictions when a copyright is infringed in other ways? Abbiamo intenzione di applicare simili restrizioni quando un diritto d'autore è violato in altri modi?
make use ofWill the Commissioner also make use of sanctions against Member States in future? Il Commissario vorrà applicare in futuro le sanzioni anche nei confronti degli Stati membri? We are called upon as the European Parliament to make use of these instruments too. Come Parlamento europeo siamo chiamati ad applicare questi strumenti. Frequently Member States make use of their right to enact stricter regulations securing a higher level of protection for consumers. Spesso gli Stati membri si avvalgono del loro diritto di applicare normative che assicurano un livello superiore di protezione dei consumatori.
put
us
Why are we not prepared to put tougher sanctions in place? Perché non siamo disposti ad applicare sanzioni più severe? The Member States are just now putting the package into effect. Gli Stati membri stanno iniziando solo ora ad applicare il pacchetto di misure previsto. We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources. Occorre applicare trasparenza al nostro denaro e alla contabilità precisa delle risorse finanziarie.
spread
us
Rather, it is a question of which rules and which frameworks are to apply in the market economy that has now largely spread throughout the world. E' piuttosto questione delle norme e dei quadri da applicare all'economia di mercato che ora si è ampiamente diffusa in tutto il mondo. He spread his newspaper on the tableI spread my arms wide and welcomed him home
stick
us
We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions. Anche in questo caso abbiamo una responsabilità, e non dovremmo essere soddisfatti di fare dei piacevoli discorsi e di applicare soluzioni inadeguate. It would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy. Sarà come applicare dei piccoli cerotti su una ferita estesa, che non fa che crescere alla luce dell'attuale politica dei trasporti. For so long as we are unable to implement the rules and stick to them - and the finance ministers are the culprits here - we will repeatedly find ourselves in difficulties. Fino a quando non riusciremo ad applicare le regole e a rispettarle - e in questo senso la colpa è dei ministri delle finanze - continueremo a trovarci in difficoltà.