Sanan cauto käännös italia-englanti

careful
us
I would be very careful about this. Su questo punto andrei molto cauto. The concept of crisis management systems needs careful handling. Il concetto di sistema di gestione delle crisi richiede un cauto esame. We must, therefore, proceed very carefully and sometimes pragmatically. Dobbiamo pertanto procedere in modo molto cauto e talvolta pragmatico.
cautious
us
I am certainly cautious in all I do. Io sono sicuramente cauto in tutto ciò che faccio. Here too there have been some recent grounds for cautious optimism. Anche nel suddetto ambito si sono recentemente ravvisati i primi segnali di cauto ottimismo. I, for my part, would be slightly more cautious. Per parte mia sarei leggermente più cauto.

circumspect
us
This is another area in which a more circumspect attitude would have been appropriate, profiting from the BSE experience. Anche in questo campo sarebbe stato opportuno un atteggiamento più cauto, che avesse fatto tesoro dell'esperienza dell'ESB. I would ask you, therefore, to be a little more circumspect before rejecting all the amendments out of hand, since I can also claim to have made a scientific study of the situation. Pertanto, le chiedo di essere un po' più cauto prima di respingere a priori tutti gli emendamenti, dal momento che anch' io posso asserire di avere lavorato in maniera scientifica. I should like to ask the Council to be a little more circumspect in its announcements and promises in the future unless, at the same time, it intends to tell us what we should cross out elsewhere. Mi permetto di sollecitare il Consiglio a essere più cauto nelle sue promesse e nei suoi annunci futuri, se non è in grado di indicare le voci che devono subire i tagli necessari a finanziarli.
prudent
us
I have been prudent and I have worked moderately hard. Sono stato cauto e ho lavorato abbastanza duramente. His prudent career moves reliably brought him to the topOnly prudent expenditure may provide quality within a restrictive budget
waryWe in this Group are wary of the cost of regulation. Il mio gruppo è molto cauto quanto al costo della regolamentazione. I myself am very wary when it comes to GMOs, I acknowledge that, but I think that they have no place in this discussion. Io stesso sono molto cauto riguardo agli OGM, lo riconosco, ma penso che non c'entrino con questa discussione. Those who, like us, were wary of the substantial extension of the EU's objectives in Article I-3 of the draft Constitution were quite right to be concerned. Chi, come noi, era cauto circa l'estensione sostanziale degli obiettivi comunitari espressi dall'articolo I-3 del progetto di Costituzione aveva ben ragione di preoccuparsi.