Sanan descrizione käännös italia-englanti

account
us
Thank you, Mrs De Keyser, for that account of marriage. – Grazie, onorevole De Keyser, per questa descrizione del matrimonio. One of these is a factual account, laying down the principles of our involvement in Iraq. Una di queste è una descrizione dei fatti, che stabilisce i principi del nostro coinvolgimento in Iraq. Madam President-in-Office, thank you for your account of the situation in Bosnia-Herzegovina. Signora Presidente, molte grazie per la descrizione della situazione in Bosnia Erzegovina.
description
us
It will be a measure-by-measure description. Si tratterà di una descrizione misura per misura. I think that is a fair description of our system. Credo sia una giusta descrizione del nostro sistema. The description is very succinct, but very hypocritical. La descrizione è molto succinta, ma molto ipocrita.

comment
us
I agree with the comment that was expressed that the Green Paper does not give an exhaustive description of the situation and of the prospects for commerce. Concordo con l'osservazione secondo cui il Libro verde non contiene una descrizione esaustiva della situazione attuale e di tutte le prospettive future del commercio. Commission President, you gave an accurate description of the crisis that we are currently experiencing, but there are several further comments to be made about what you said. Signor Presidente della Commissione, lei ha fornito una descrizione molto accurata della crisi che stiamo vivendo, ma le sue parole necessitano di un ulteriore commento. I have no comment on that
commentaryWe listened to the football commentary while watching the matchCaesars Commentaries on the Gallic War
depictionIn our own interests, I hope that this depiction of the situation will prove to be false. Nel nostro stesso interesse, mi auguro che questa descrizione dei fatti si dimostri sbagliata. in writing. - (SV) We Swedish Conservatives agree with the report's depiction of the problem. Noi conservatori svedesi concordiamo con la descrizione del problema presentata nella relazione. We were realistic in our estimates of the expenditure authorisations, bearing in mind the current situation and the Commission’s depiction of it. Abbiamo elaborato una valutazione realistica degli stanziamenti di spesa, anche in base alla situazione corrente e alla descrizione della Commissione.
excuseI excused him his transgressions.May I be excused from the table?I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
explanation
us
The explanation was long and drawn-out.An explanation for the UFO sightings was easily found.
expositionThis essay has too much exposition in it.My reviewer said she couldnt picture the setting for my story, so Im improving the exposition.The first prototype was unveiled at an exposition.

gloss
us
narrative
us
Exemption for issuers of professional securities from the need to provide narrative description of differences between third country GAAPs and IFRS remains an issue of concern. Le deroghe per gli emettitori di valori mobiliari professionali dalla necessità di fornire una descrizione narrativa sulle differenze tra GAAP di paesi terzi e IFRS rimangono motivo di preoccupazione. It relies on a bogus narrative concerning EU operations and increasingly seeks to involve the Commission in areas which are properly the responsibility of our nations and of the Council. Si basa su una descrizione mendace delle operazioni europee e cerca di coinvolgere in misura sempre maggiore la Commissione in ambiti di competenza dei nostri Stati e del Consiglio. the narrative thrust of a film
pleaa plea for mercy
portrayal
pretext
us
The reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.
representation
us
There is much in the report that I can wholeheartedly support, for example its representation of the situation of women in Islam, but there are also parts with which I cannot agree. Vi sono molti punti nella relazione che posso sostenere senza riserve, per esempio la descrizione della situazione delle donne nell'Islam, ma vi sono anche parti che non condivido. The [[w:Venus of WillendorfVenus of Willendorf]] was an early representation of the female body
sketch
us
The result is one with which you will all be familiar, and so I would like just to sketch it out point by point; there is a detailed description of it in Mr Böge’s report. Il risultato è noto a tutti voi. Vorrei quindi soltanto sintetizzarlo in alcuni punti; una descrizione particolareggiata è contenuta nella relazione dell’onorevole Böge. I usually sketch with a pen rather than a pencil.He sketched the accident, sticking to the facts as they had happened.