Sanan excuse käännös englanti-italia

scusa
Noi dobbiamo togliere ogni elemento di scusa. We must remove any element of excuse. Non è una scusa, non è un pretesto. That is not an excuse, it is not an evasion. Credo che questa scusa non regga più. I do not believe that excuse is any good anymore.
scusareLa prego di scusare la mia cattiva pronuncia. Please excuse my poor pronunciation. Ci perdete nel cambio, ma vogliate scusare me e lei. This is unfortunate for you, but I hope you will excuse me and excuse her. La prego di volermi scusare se sono stato un po' prolisso. Please excuse me for having been a little lengthy.

descrizione
giustificarsiIl Consiglio europeo deve smettere di giustificarsi, deve smettere di litigare e deve unirsi invece in un'azione concertata che metta fine a questo massacro. The European Council must stop making excuses, stop the bickering and unite in concerted action which will bring this slaughter to an end. Queste sono le domande che bisogna porsi, e le ferrovie belghe non possono di certo giustificarsi con la mancanza di fondi!In Belgium, the railways are a socialist domain and are badly run. Indeed, these are questions that need to be asked, as the SNCB can hardly use lack of money as an excuse!
perdonare
pretestoNon è una scusa, non è un pretesto. That is not an excuse, it is not an evasion. Dobbiamo stare attenti a non fornirgli alcun pretesto. We must be careful not to give him an excuse. L'ignoranza della legge è usata come pretesto, ma è del tutto sbagliato. Ignorance of the law is used as an excuse, but this is totally wrong.
scusarsi

To forgive; to pardon
To allow to leave, or release from any obligation
To provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement
To relieve of an imputation by apology or defense; to make apology for as not seriously evil; to ask pardon or indulgence for
Explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment; a plea offered in extenuation of a fault
A defense to a criminal or civil charge wherein the accused party admits to doing acts for which legal consequences would normally be appropriate, but asserts that special circumstances relieve that party of culpability for having done those acts

I excused him his transgressions.
May I be excused from the table?
I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
You know he shouldnt have done it, so dont try to excuse his behavior!
Tell me why you were late – and I dont want to hear any excuses!
That thing is a poor excuse for a gingerbread man. Hasnt anyone taught you how to bake?
Hes a sorry excuse of a doctor.

Sanakirja