Sanan imprecisione käännös italia-englanti

carelessness
us
This accident was caused by carelessness.
imprecisionIn conclusion, let me clear up an imprecision in the wording of the amendment. Per concludere, devo eliminare un'imprecisione concettuale dall'emendamento. There is the same imprecision and the same timidity regarding the future financial framework. Stessa imprecisione e stessa ritrosia per quanto riguarda il futuro quadro finanziario. President-in-Office of the Council. (DE) The honourable Member's words further illustrate the problem of the imprecision of Turkish legislation. Onorevole Panagiotis, quello che lei dice non fa che confermare il problema dell'imprecisione della legislazione turca.

inaccuracyLastly, I should like to point out a small inaccuracy in Amendment No 18. Concludendo, desidero fare rilevare una lieve imprecisione nel testo dell'emendamento n. Mr President, the resolution contains a slight inaccuracy: it talks about 'before' and 'after' the electoral period. Signor Presidente, la risoluzione contiene una lieve imprecisione: si parla di 'prima? e 'dopo? il periodo elettorale. Yesterday I rose to refer to an inaccuracy which had seemingly occurred with my colleague, Mr Macartney, regarding an error, he claims, in translation. Ieri sono intervenuto per far presente l'imprecisione del mio collega, l'onorevole Macartney, in ordine ad un presunto errore di traduzione.
vaguenessOne serious drawback in the report is the vagueness of the terminology used, both intentional and otherwise. L'imprecisione della terminologia utilizzata, in parte involontaria, in altra deliberata, costituisce la carenza maggiore della relazione. I am worried about the possible vagueness and difference of interpretation that such phraseology can provoke. Mi preoccupa l'imprecisione e pertanto la possibilità di interpretazioni discordi alle quali può dare adito una formulazione di questo genere. We must avoid getting bogged down in vagueness, toing and froing, putting off the vital day when Union funding must be forthcoming. Dobbiamo evitare che si crei un nebuloso clima di imprecisione, di avanzamenti e retrocessioni, che potrebbe rinviare alle calende greche l'ottenimento degli indispensabili finanziamenti dell'Unione.