Sanan noioso käännös italia-englanti

annoyingThe result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying. Il risultato è che tutto questo appare poco interessante e talvolta addirittura noioso. Vandals are really annoying.
arid
us
The cake was aridDeserts are known for being aridThe millionaire viewed his gift as arid

boring
us
Without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring. Senza queste differenze ad alimentare le discussioni, il confronto potrebbe risultare un po' noioso. I know a lot of Members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic. So che molti deputati lo trovano molto tecnico, molto noioso e talvolta pedante. It is a bit dry and boring and that is why there are not many people listening to us tonight. È un po' arido e noioso, e questa è la ragione per cui questa sera non sono presenti molti deputati ad ascoltarci.
bothersome
dull
us
If it is dull for decisions to be taken in an orderly fashion and on schedule, then yes, I have to say that I am dull and proud of it. Se si ritiene che sia noioso prendere decisioni in modo normale e secondo i tempi previsti, allora sì, devo ammettere che sono noioso e fiero di esserlo. Like Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle. Mi sembra noioso, troppo lungo e poco animato, proprio come succede al Parlamento europeo. Something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different. Ciò che per anni è stato un evento piuttosto noioso e un po' snervante è fortunatamente cambiato.
irritating
tedious
us
You know very well that the Economic Policy Guidelines are the most tedious document to emerge from Brussels year after year. Sapete benissimo che gli indirizzi di massima per le politiche economiche sono il documento più noioso che anno dopo anno viene pubblicato a Bruxelles. I also believe that a government needs at times to be pedantic, at times tedious: we try to be both as little as possible but it is part of the job. Credo anche, poi, che un governo abbia bisogno di essere a volte pedante, a volte noioso: noi cerchiamo di esserlo il meno possibile ma fa parte del mestiere. However, the degree of organisation is very low in the ten new Member States, and forming producer organisations (hereafter PO’s) is a long and tedious process. Tuttavia, il livello di organizzazione è molto basso nei dieci nuovi Stati membri, e la creazione di organizzazioni di produttori, che d’ora in poi chiamerò OP, è un processo lungo e noioso.
tiresomeMr President, in order not to be tiresome, I will simply say that my arguments are the same as those I put forward in defence of oral Amendment No 28. – Signor Presidente, per non essere noioso, vorrei solo dire che i miei argomenti sono gli stessi espressi a difesa dell’emendamento orale n. 28. Eventually his long stories became tiresome.