Sanan palesemente käännös italia-englanti

clearly
us
Ukraine is clearly in the middle. L'Ucraina è palesemente nel mezzo. However, it is clearly more than Nice! Tuttavia, è palesemente migliore di Nizza! We are clearly in a very serious situation. La situazione nella quale ci troviamo è palesemente molto grave.
evidently
us
This is evidently the opposite to what I said. Questo è palesemente il contrario di ciò che ho detto. Anyone who uses them is evidently acting in violation of international humanitarian laws. Chi li usa viola palesemente le leggi umanitarie internazionali. Commissioner, thank you for your efforts to shorten what was evidently a much longer speech. Signor Commissario, grazie per gli sforzi compiuti per abbreviare quello che era palesemente un discorso molto più lungo.

glaringlyThe need for a revision to the Works Council Directive is now glaringly obvious: it was due for revision eight years ago. La necessità di una revisione della direttiva sui Comitati aziendali è ora palesemente ovvia: a tale revisione si sarebbe dovuto procedere già otto anni fa. The error was glaringly obvious, yet nobody said anything about it.
manifestly
us
This is manifestly not in existence on the Croatian side. Essa non è stata palesemente soddisfatta dalla parte croata. Some parts of this document are dubious, unclear and manifestly open to possible abuse. Alcune parti di questo documento sono dubbie, oscure e palesemente aperte a eventuali abusi.
obviously
us
Obviously we find this unacceptable. La cosa ci sembra palesemente inaccettabile. Negotiations have obviously been difficult. Le negoziazioni sono palesemente state molto complesse. Why were the controls in place so obviously inadequate? Perché i controlli esistenti erano così palesemente inadeguati?
patentlyThe core of the problem is patently obvious. Il nucleo del problema è palesemente ovvio. The so-called respect for the democratic decision of the voters is patently false. Il presunto rispetto della decisione democraticamente presa dagli elettori è pertanto palesemente falso. It is therefore impossible to accept a text which appears to steer against these patently obvious processes. E’ pertanto impossibile accettare un testo che sembra andare contro questi processi palesemente ovvi.