Sanan ricerca käännös italia-englanti

research
us
In Europe, we have first-class research. L'Europa vanta una ricerca di eccellenza. Europe needs aid for research. L’Europa ha bisogno di aiuti per la ricerca. Research guidelines 2002 - 2006 Orientamenti nel settore della ricerca (2000-2006)
essay
us

googleFortunately, a Google news search shows that there has been no response to the suggestion at all. Per fortuna, dalla ricerca di notizie su risulta che la richiesta non ha provocato alcuna risposta. The Chinese authorities have successfully persuaded companies such as Yahoo and Google to allow filtering of their search engines. Le autorità cinesi sono riuscite a persuadere società come e a permettere di filtrare i loro motori di ricerca. The word "oceanfront" has 6,150,000 googles, so I think it must be a real word.
hunt
us
One thing which we should at least do is stop caving in every time that it comes to the hunt for Mladić and Hadžić. Dovremmo quanto meno smettere di cedere ogni qual volta viene affrontata la questione della ricerca di Mladić e Hadžić. This should avoid competition being determined and thus distorted by differing rules and the ensuing hunt for the more favourable regulatory framework. Bisogna evitare che a determinare la concorrenza siano la diversità delle normative e la conseguente ricerca delle disposizioni più favorevoli, con tutti gli effetti distorsivi che ne derivano. However, in examining this issue, we cannot ignore restructuring based on false pretexts, which is in fact predicated on the hunt for an immediate profit. Tuttavia, esaminando tale problematica non possiamo ignorare le ristrutturazioni basate su pretesti fallaci, dietro i quali si nasconde la semplice ricerca del profitto immediato.
inquiry
us
If we always applied this principle, then innovation, invention and inquiry would all go out the window and we would make no progress at all. Se applicassimo costantemente questo principio, invenzione, innovazione e ricerca ne sarebbero stroncate e non riusciremmo a compiere alcun progresso. It is, of course, the case that nobody, particularly liberals in favour of free inquiry, could object to the Commission's study on this subject. Ovviamente nessuno, tantomeno i liberali favorevoli alla libertà di ricerca, potrebbe obiettare allo studio della Commissione in merito. Scientific inquiry
investigation
us
So what facts have we established after a year of investigation? Cos'è rimasto dopo un anno di lavoro di ricerca? We also wanted to know the conclusions of the BSE investigation, and we now have that. Volevamo conoscere anche le conclusioni della ricerca sull'ESB. Adesso sono a nostra disposizione. In the light of this investigation, the Commission will present a report in 2005 and table the necessary proposals. Alla luce di questa ricerca, la Commissione presenterà nel 2005 una relazione e formulerà le proposte necessarie.
manhuntAfter the murderer escaped, there was a full-scale manhunt to catch him.
paper
uk
us
This is also one of the areas which we advocated in our Green Paper on the European Research Area. Questa è anche una delle aree da noi specificatamente segnalate nel nostro Libro verde per lo Spazio europeo della ricerca. Let me conclude by rapidly giving the view of the Committee on Research on the Green Paper on innovation. Infine vorrei far presente una presa di posizione della commissione per la ricerca in merito al Libro verde sull'innovazione. We already have a Green Paper about it which barely mentions the need for research in other areas, such as fisheries. Esiste già un Libro verde su questo argomento, che cita a mala pena la ricerca in altri settori, quali la pesca.

project
us
We are also funding various research projects. Stiamo anche finanziando vari progetti di ricerca. The project is also part of a scientific research programme. Il progetto, peraltro, si iscrive nel quadro di un più ampio programma di ricerca scientifica. A second research project has been commissioned. E’ stato commissionato un secondo progetto di ricerca.
prospectingIn 2007-2010, Poland issued almost 60 licences for shale gas prospecting and extraction. Dal 2007 al 2010, la Polonia ha concesso quasi 60 permessi per la ricerca e l'estrazione di gas di scisto. Investments in prospecting for raw materials, particularly in mineral deposits, involve a long and expensive process with a long wait for returns. Gli investimenti nella ricerca di materie prime, in particolare di giacimenti minerari, comportano un processo lungo e oneroso, che richiede lunghe attese prima di generare utili.
pursuit
us
I want to pay tribute to her relentless pursuit of truth. Voglio rendere omaggio alla sua ricerca implacabile della verità. I see the pursuit of climate policy as a challenge for all of us. Nella ricerca di una politica sul clima vedo una sfida per tutti noi. Tourism nowadays has changed into the pursuit of instant pleasure. Il turismo dei nostri giorni si è trasformato nella ricerca del divertimento immediato.
quest
us
The quest for profit is not compatible with the quest for safety. La ricerca del profitto non è compatibile con la ricerca della sicurezza. Now, that is in fact the question posed by stem cell research. Ebbene, questo è il nocciolo della questione posta dalla ricerca sulle cellule staminali. And finally, the whole question of research has to be looked at. Bisogna infine considerare anche l'intera questione della ricerca.
scientific researchScientific research is our basis. La nostra base è la ricerca scientifica. What is the point of scientific research? Qual è il significato della ricerca scientifica? Scientific research is continuing in this area. La ricerca scientifica sta svolgendo studi in proposito.
search
us
You do a search, you buy something. Si esegue una ricerca, si acquista qualcosa. The search has been a very active one. La ricerca è stata molto attiva. An honest search for the things which unite us is also a search for our centre. La ricerca sincera di ciò che ci unisce è anche la ricerca del nostro centro.
study
us
The results of that study have also been presented in Parliament. La ricerca è stata illustrata anche in Parlamento. The situations in the Member States differ, as has emerged from this study. Ci sono differenze tra Stati membri, che questa ricerca consente di mettere in luce. We wish, Mr Commissioner, the Commission to undertake a study on this matter. Auspichiamo, Signor Commissario, che la Commissione avvii una ricerca a tal riguardo.
surveyIt has commissioned a survey on this already. Una ricerca in materia è già stata commissionata. I did a massive survey in the region I represent. Ho condotto un'approfondita ricerca nella regione che rappresento. A recent survey has suggested that child smoking in Germany alone has increased by up to 50%. Secondo una recente ricerca, il fumo nei giovanissimi è aumentato di oltre il 50 per cento solo in Germania.
work
uk
us
They could also get the search functions to work. Tali Istituzioni potrebbero anche far funzionare le funzioni di ricerca. Does it contribute to the finding of work, and if so, how? La relazione contribuisce forse alla ricerca di un lavoro e, se sì, come? We hope this work will be achieved by investing in research. Ci auguriamo che, a questo fine, si scelga di investire nella ricerca.