Sanan rilasciare käännös italia-englanti

release
us
Paragraph 6 states: 'to release all disappeared persons who are still in captivity'. Il paragrafo 6 afferma: "a rilasciare tutte le persone scomparse ancora prigioniere”. I want them to release the Catholics and Christians in prison. Devono rilasciare i cattolici e i cristiani attualmente in stato di reclusione. The slogan 'release the political prisoners' therefore still stands in Burma. Lo slogan "rilasciare i prigionieri politici” è perciò ancora valido in Birmania.
again
uk
us
It is unfortunate too that this year again a statement of assurance could not be given. Un altro motivo di delusione è l'impossibilità, anche quest'anno, di rilasciare una dichiarazione di affidabilità. I would stress once again that Brussels must act with the utmost responsibility when issuing assessments of the real risk posed. Desidero ribadire che Bruxelles deve agire con la massima responsabilità nel rilasciare dichiarazioni sugli effettivi rischi esistenti. Once again the EU calls on the Cuban authorities to release all political prisoners without delay and to resume the de facto moratorium on the death penalty. Ancora una volta, l’Unione europea invita le autorità cubane a rilasciare senza indugi tutti i prigionieri politici e a reintrodurre la moratoria di fatto sulla pena di morte.

leave
us
I would like to leave the aspect of the declarations to be made by the individual Member States to the end of my comments. Vorrei lasciare come ultimo punto del mio intervento la questione delle dichiarazioni che devono rilasciare i singoli Stati membri. Could we leave it to you, Mr President, to see whether the Council is prepared to make a statement on the Middle East and what is happening in the Lebanon? Le chiediamo, signor Presidente, di verificare se il Consiglio intenda rilasciare una dichiarazione sul Medio Oriente e sugli avvenimenti in Libano. Madam President, could we not do as we used to, which was to name all those who wished to submit their explanations of vote in writing so that we could leave. Signora Presidente, non si potrebbe procedere come in passato, ovvero nominare tutti coloro che vogliono rilasciare la loro dichiarazione di voto per iscritto in modo da poter iniziare?
relinquishto relinquish a titleto relinquish propertyto relinquish rights