Sanan rischio käännös italia-englanti

risk
us
The worst risk is to take no risks. Il peggior rischio è di non correre rischi. What a risk for you, Mr Barroso! Quale rischio si è assunto, Presidente Barroso! We should eliminate any risks. Dobbiamo eliminare ogni rischio.
adventure
us
The sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people. Il mare non può più essere considerato un luogo di avventura personale, in quanto presenta anche un rischio per gli altri. A life full of adventureshis sense of adventure

chance
uk
us
Species may become extinct before scientists even have a chance to identify them. Alcune specie corrono il rischio di estinguersi perfino prima che che gli scienziati abbiano la possibilità di scoprirle. You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang! La probabilità di acquistare un medicinale contraffatto varia tra il 50 e il 90 per cento e il rischio è elevatissimo. That means the risk of carbon leaks will diminish and there really will be an increased chance of preventing climate change. Ciò significa che il rischio di perdite di carbonio diminuirà e aumenterà davvero la possibilità di prevenire i cambiamenti climatici.
danger
us
There is also a new danger here. A questo proposito, esiste anche un nuovo rischio. This is a danger and risk to which we are alert. Si tratta di un pericolo e di un rischio cui faremo attenzione. In my view, this danger has not yet been averted. Dal mio punto di vista, questo rischio non è ancora stato eliminato.
jeopardyOr for the millions whose jobs are in jeopardy or who are living in poverty? O per i milioni di persone il cui posto di lavoro è a rischio o che vivono in povertà? The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States. La strategia di Lisbona è quindi a rischio a causa del negligente comportamento degli Stati membri. There is a risk of roaming for third generation mobile telephony being put in jeopardy. Può esservi il rischio di mettere a repentaglio il roaming per i telefoni della terza generazione.
perilIf we do not do that, it will be at our own peril. Se non lo facciamo, sarà a nostro rischio e pericolo. If that happens, we allow it to happen at our peril. Se lasceremo che questo accada, sarà a nostro rischio e pericolo. Firstly, we undermine the unity of NATO at our peril. In primo luogo, compromettiamo l'unità della NATO a nostro rischio e pericolo.
trial
us
If these rights were not guaranteed, we would run the risk of seeing unfair or arbitrary trials. Se questi diritti non dovessero essere garantiti, ci troveremmo di fronte al rischio di assistere a processi iniqui o arbitrari. This new trial, the third, is inequitable and unjust and leaves them in the throes of a death sentence. Il nuovo procedimento, il terzo, non è equo, è ingiusto e li espone al rischio di essere condannati a morte. These trials clearly showed that the risk to cod is very high during this period and that there is a significant by-catch of cod. Queste prove hanno dimostrato in modo inequivocabile che in questo periodo il rischio per gli stock è altissimo e che la cattura di merluzzo bianco è davvero enorme.