Sanan veloce käännös italia-englanti

fast
uk
us
This will be neither fast nor easy. Non sarà né veloce, né facile. You are going a little fast and there is a little delay. Sta andando un po' veloce e c'è un po' di decalage. A fast buck is always at the expense of the smallest players. Il guadagno veloce è sempre a spese dei più piccoli.
swift
us
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery. So che tutti voi volete sempre che gli impegni si rispettino in modo rapido, veloce ed efficiente. The people of Haiti - and our own people - expect a swift, effective and coordinated response. I cittadini di Haiti - ma anche i cittadini europei - si aspettano una risposta veloce, efficace e coordinata. We wanted a swift decision precisely so that the measures provided for in this report can be applied quickly in the regions concerned. Abbiamo voluto una decisione veloce affinché le misure stabilite nella presente relazione potessero essere applicate rapidamente nelle regioni interessate.

quick
uk
us
It all went very quickly - for some, too quickly. E' stato tutto molto veloce, per alcuni troppo veloce. It is true that he who is quick to condemn likes to condemn. E' vero che chi è veloce a condannare ama condannare. I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery. So che tutti voi volete sempre che gli impegni si rispettino in modo rapido, veloce ed efficiente.
rapid
us
Everything evolves so rapidly that I do think this is a logical course of action. Tutto evolve in modo così veloce che penso infatti che la logica voglia che si proceda in questa direzione. a rapid stream; rapid growth; rapid improvement
expeditious
faster
us
The downward spiral of violence is turning faster and faster. La spirale della violenza è sempre più veloce. The faster the rate of development, the greater the demand for water. Più lo sviluppo è veloce, maggiore è la richiesta di acqua. This is the way Europe progresses: faster and further than anyone predicts. Così va l'Europa, più veloce e più lontano di quanto si dica.
promptFirst of all, it is absolutely vital that we take action promptly to prevent global warming, which is said to be faster than predicted. In primo luogo è indispensabile intervenire tempestivamente per impedire il riscaldamento globale, che sembra essere più veloce del previsto. It will ensure that the Community as a whole can offer more coordinated and more effective and more prompt aid to any country affected by a major disaster. Grazie alla proposta, l'Unione nel suo complesso potrà sicuramente offrire un aiuto più coordinato, più efficace e più veloce a tutti i paesi colpiti da gravi catastrofi. Climate change is happening, it is happening fast, and therefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem but an opportunity. Il cambiamento climatico c'è, corre veloce, bisogna agire quindi molto tempestivamente e, come diceva bene Karl-Heinz non è solo un problema ma anche un'opportunità.
speedyLet us hope that this also contributes to speedy implementation. Speriamo che anche questo porti a una veloce trasformazione. The process for reaching a compromise has been very useful and speedy. Il processo per il raggiungimento di un compromesso è stato utilissimo e veloce. Madam President, I am grateful to Mr Belleré and his colleagues for their thorough and speedy work. Signora Presidente, sono grato all'onorevole Belleré e ai suoi colleghi per aver lavorato in modo serio e veloce.