Sanan prompt käännös englanti-italia
- avvertimentoTale azione ha rappresentato un avvertimento, uno sprone a velocizzare il lavoro. This was a warning which prompted us to speed up our work. We have now produced results that we can be really satisfied with. Al riguardo la Commissione è stata messa in guardia già da molto tempo. L'ultimo avvertimento le era pervenuto dalla sua stessa contabile, in seguito destituita. The Commission has received warnings to this effect for a long time, most recently from its own accounting officer, who was promptly removed. L’elenco dei problemi ha spinto la commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa a rivolgere a Bucarest un avvertimento unanime. This list of problems has prompted the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to send a unanimous warning to Bucharest.
- avvio di comando
- causare
- dettare
- disponibile
- guidare
- imbeccare
- incitare
- promemoria
- prontoL'Italia si è immediatamente attivata presso l'Unione europea per chiedere il suo pronto intervento. Italy immediately turned to the European Union to request prompt action.
- puntualeIn tutto questo tempo ho sempre informato l' Aula in modo puntuale e assolutamente trasparente. I have kept you informed promptly and with complete transparency throughout all this time. Ringrazio la Commissione per la sua puntuale attenzione. I thank the Commission for having given this its prompt attention. Spero dunque che il risvolto di questa magnanimità dell'Unione sia il puntuale adeguamento dei vettori alla nuova disciplina. I hope that this largesse by the European Union is repaid by the carriers' prompt compliance with the new regulations.
- rapidoQuesto è il mondo che gli Stati membri devono aiutare in modo rapido e completo. This is the world that Member States must assist promptly and comprehensively. Quel che è peggio, questo regolamento renderà difficile fornire un aiuto veramente rapido ed efficace. Worse still: this Regulation will make it difficult to provide really prompt and effective aid. Piuttosto che rischiare di farne una storia infinita, abbiamo cercato di produrre un risultato rapido. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result.
- scadenzario
- segnale
- spedito
- spingereIl Patto dovrebbe spingere alla disciplina, dovrebbe essere un grande bastone che ci mantiene sulla retta via. The Pact should prompt discipline, it should be a big stick to keep us on the right track. Mi auguro però che questa proposta possa spingere alcuni colleghi a un processo di auto-analisi. Nonetheless, I hope that this motion might prompt among some colleagues a measure of self-analysis. Questa situazione di estrema difficoltà deve spingere la Commissione a intervenire con fermezza contro le prassi di distorsione della concorrenza nei rapporti transatlantici. The extremely difficult situation should also prompt the Commission to clamp down on competition-distorting practices in transatlantic relations.
- suggerire
- svelto
- veloceIn primo luogo è indispensabile intervenire tempestivamente per impedire il riscaldamento globale, che sembra essere più veloce del previsto. First of all, it is absolutely vital that we take action promptly to prevent global warming, which is said to be faster than predicted. Grazie alla proposta, l'Unione nel suo complesso potrà sicuramente offrire un aiuto più coordinato, più efficace e più veloce a tutti i paesi colpiti da gravi catastrofi. It will ensure that the Community as a whole can offer more coordinated and more effective and more prompt aid to any country affected by a major disaster. Il cambiamento climatico c'è, corre veloce, bisogna agire quindi molto tempestivamente e, come diceva bene Karl-Heinz non è solo un problema ma anche un'opportunità. Climate change is happening, it is happening fast, and therefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem but an opportunity.
Sanan prompt määritelmät
- Quick; acting without delay
- On time; punctual
- Ready; willing to act
- A reminder or cue
- A sequence of characters that appears on a monitor to indicate that the computer is ready to receive input
- A suggestion for inspiration given to an author
- To lead toward what they should say or do
- To show or tell an actor/person the words they should be saying, or actions they should be doing
- To ; to or to
Esimerkit
- He was very prompt at getting a new job
- Be prompt for your appointment
- I filled in my name where the prompt appeared on the computer screen but my account wasnt recognized.
- I prompted him to get a new job.
- If he forgets his words I will prompt him.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja