Sanan velocemente käännös italia-englanti

fast
uk
us
It may be that I am reading the numbers too fast. E' probabile che stia leggendo i numeri troppo velocemente. I am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters. Sono spiacente, ma sta parlando troppo velocemente per gli interpreti. Has it increased cooperation in different areas and expanded too fast? Ha rafforzato la cooperazione in diversi ambiti, ampliandosi, forse, troppo velocemente?
in short orderMr President, I shall take these questions one by one and in short order. Signor Presidente, risponderò velocemente ad ogni singola domanda. What matters now is that we do something of some practical usefulness in moving the process forward as swiftly as possible and adopting the draft acts and regulations in short order. Ciò che conta ora è fare qualcosa di utile dal punto di vista pratico per portare avanti il processo il più velocemente possibile e adottare i progetti di legge e di regolamento in breve tempo.

quickly
us
So we say: 'OK, do it, and do it quickly!' Perciò diciamo: «Va bene, fatelo e fatelo velocemente!». Let us not give in too quickly to pessimism. Non arrendiamoci troppo velocemente al pessimismo. I will quickly read the figures for the record. Leggerò ora velocemente le cifre perché possano essere riportate nel verbale.
speedilyNevertheless, like everyone else, we want the directive speedily. Ciononostante, a noi, come a tutti, interessa che la direttiva proceda velocemente. It is the requirement to face up to that and to move as speedily as we can to second-generation and even third-generation which the Commission should be focusing upon. E'sulla richiesta di affrontare ciò e di muoverci il più velocemente possibile verso una seconda e addirittura terza generazione che la Commissione dovrebbe concentrarsi.