Sanan volgare käännös italia-englanti

gross
us
A gross provocation has occurred which the Chair should have taken the initiative to suppress. C'è stata comunque una volgare provocazione che la Presidenza avrebbe dovuto reprimere di sua iniziativa. This grossly undermines the interinstitutional process and shows gross contempt for the European Parliament. Si tratta di un volgare attacco alla procedura interistituzionale, nonché di un grossolano gesto di spregio verso il Parlamento europeo. There was gross anti-Semitic abuse with, for example, cartoons circulating that could have figured in Julius Streicher's publications from the 1930s. C'è stata una volgare strumentalizzazione dell'antisemitismo, ad esempio con la divulgazione di fumetti degni delle pubblicazioni di Julius Streicher degli anni '30.
vulgar
us
Mr Wolf, a little while ago I accused you of vulgar Marxism. Non ne so dare una definizione, onorevole Wolf; di recente l'ho rimproverata di marxismo volgare. I do not know what this is about, perhaps vulgar corporatism or something like that. Non so cosa sia, forse si tratta di corporativismo volgare, o qualcosa di simile. This vulgar anti-Communism is targeted not so much at the past; it is targeted mainly at the present and at the future. Questo volgare anticomunismo è rivolto non tanto al passato, quanto soprattutto al presente e al futuro.

base
us
The logarithm to base 2 of 8 is 3.base coinbase bullion
coarse
us
coarse mannerscoarse language
common
us
Mr President, this is not a sign of freedom: it is common commercial plagiarism. Questo, signor Presidente, non è sintomo di libertà: è volgare plagio commerciale. These agents hand over their protégés to the highest bidder, like common merchandise, after having whipped up competition for the players' signatures in order to raise the bidding. Poi cedono i loro sportivi al miglior offerente - come volgare merce - dopo aver fatto salire i prezzi alle stelle. The two competitors have the common aim of winning the championship
crude
us
I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea. Voterò contro questa volgare aberrazione di quella che era una buona idea. All too often advertising agencies crudely attempt to entice people to buy products with the help of pictures of naked or semi-naked women. Troppo spesso le agenzie pubblicitarie cercano in modo volgare di indurre gli utilizzatori ad acquistare prodotti facendo ricorso ad immagini di donne nude o seminude. crude oil
obscene
sleazy
us