Sanan bizzarro käännös italia-espanja

raroSeñor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro. José Barroso, lei è un direttore d’orchestra piuttosto bizzarro. Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea. E' bizzarro, ad esempio, come il lungo braccio dell'Unione europea non raggiunga automaticamente le aste on line.
extrañoLos esquemas de etiquetado voluntario son un paso más bien extraño. I programmi facoltativi di etichettatura sono un provvedimento piuttosto bizzarro. Sería incoherente y extraño elegir una definición más estricta para esta propuesta. Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva. La comparación realizada por el anterior orador sobre el extraño matrimonio de conveniencia viene muy al caso. Trovo che il paragone sul bizzarro matrimonio di convenienza, proposto dall'oratore che mi ha preceduto, sia molto appropriato.

estrafalario
abracadabrante
curiosoEs curioso, porque esos partidos europeos apenas existen. Bizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena. Aunque resulta curioso presenciar esta nueva alianza política que se ha forjado entre el Sinn Féin y el Partido Conservador Británico en oposición a este Tratado. È, dunque, bizzarro assistere a questa nuova alleanza politica stretta tra il Sinn Féin e il partito conservatore britannico, in opposizione al Trattato. Por otra parte, me parece curioso que el Sr. Tajani lamente una presunta injerencia y luego pida a la Sra. Presidenta que haga lo mismo. Mi sembra tra l'altro bizzarro da parte dell'onorevole Tajani lamentare una presunta ingerenza chiedendo poi alla Presidente di fare altrettanto.
descabellado
desconcertante
disparatado

Sanakirja