Sanan corrispondere käännös italia-espanja
- corresponderEllo debe corresponderse con una mayor financiación. A questo processo devono corrispondere maggiori finanziamenti. Sin embargo, esta posición debe corresponderse con la realidad. Però le posizioni debbono corrispondere alla realtà. A un texto único, a una norma única, debe corresponder una única unidad de gestión. A un testo unico e a una norma unica deve corrispondere un' unica unità di gestione.
- cartearse
- coincidirSu contenido debería coincidir con las convicciones unánimes de todos. Il suo significato dovrebbe corrispondere alla convinzione circa l'unità di tutti. La enmienda 8 no funcionará porque la definición de «días de ausencia del puerto» tiene que coincidir con la recogida en otros reglamentos. L’emendamento n. 8 non avrebbe alcun effetto, poiché la definizione di “giorni trascorsi fuori dal porto” deve corrispondere a quella indicata da altri regolamenti.
- concordarY esto no puede concordar con el sentido del inventor del régimen de mercado. Questa situazione non può corrispondere agli intenti dell'iniziatore. Durante muchos años, determinadas personas en el Parlamento han luchado por obtener más competencias e influencia. Pienso que ello debe concordar con una gran credibilidad. Per anni varie personalità del Parlamento si sono date da fare per ottenere maggiori poteri e competenze. Ritengo che a ciò debba anche corrispondere una maggiore credibilità.
- corresponderseEllo debe corresponderse con una mayor financiación. A questo processo devono corrispondere maggiori finanziamenti. Sin embargo, esta posición debe corresponderse con la realidad. Però le posizioni debbono corrispondere alla realtà. No obstante, hay que reconocer que el ritmo y el alcance de las medidas tiene que corresponderse mejor con las necesidades universalmente reconocidas en este ámbito. Tuttavia, dobbiamo anche riconoscere che il ritmo e la portata delle misure devono meglio corrispondere alle necessità universalmente riconosciute in questo settore.
- equivaler
- escribir con
- igualar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja