Sanan desdén käännös espanja-italia

disprezzoCom’è possibile che i austriaci mostrino un disprezzo così totale per l’opinione pubblica? ¿Cómo pueden los dirigentes austriacos mostrar un desdén tan total por la opinión pública? La teocrazia a Teheran, chiaramente, ha solo disprezzo per la democrazia in Europa. La teocracia en Teherán no muestra nada más que desdén por la democracia en Europa. Attraverso le sue azioni, la Cina desidera mostrare il suo disprezzo per il parere del Parlamento europeo? ¿Pretende China, con esta acción, manifestar su desdén por la opinión del Parlamento Europeo?
disdegno– Signor Presidente, la Spagna ha riservato un noncurante disdegno al sulla Costituzione europea, che ha fatto registrare la più bassa affluenza alle urne della nostra storia. – Señor Presidente, España ha contemplado con desdén, con la mayor abstención de nuestra historia, el referéndum sobre la Constitución Europea. L’assassinio del giornalista francese Jean Hélène, corrispondente di , rivela la profondità della crisi e il disdegno dell’accordo di Marcoussis. El asesinato del periodista francés Jean Hélène, corresponsal de Radio France Internationale, revela la profundidad de la crisis y el desdén por el acuerdo Marcoussis.

sdegnoNel mostrare il loro sdegno per circostanze morali, le banche centrali sono diventate i pompieri degli speculatori. Mostrando su desdén por las contingencias morales, los bancos centrales se han convertido en los salvadores de los especuladores. Nell'ultimo mese abbiamo visto come le autorità bielorusse hanno ripetutamente mostrato sdegno e disprezzo per i diritti fondamentali della libertà di riunione ed espressione. Durante el último mes hemos visto cómo las autoridades belarusas demostraban reiteradamente su desprecio y su desdén hacia los derechos fundamentales de la libertad de asamblea y de expresión.

Sanakirja